solve

résoudre

This 60-year conflict has solved nothing.	Ces 60 années de conflit n'ont rien résolu.
The peace summit in Annapolis has solved nothing.	Le sommet d’Annapolis n’a rien résolu.
Yes, this has solved the problem.	Ça résoud le problème.
But the tops of the AFL-CIO have offered little more than calling for votes for Democrats and letter-writing campaigns to legislators—and this has solved nothing.	Mais la direction de l’AFL-CIO [1] n’a proposé rien d’autre que d’appeler à voter pour les démocrates, et des campagnes de pétition destinées aux législateurs – ce qui n’a rien résolut.
For the first time, my administration has solved a problem.	Pour la première fois, mon administration a résolu un problème.
This is a physics problem that the giraffe has solved.	Ceci est un problème physique qu'a résolu la girafe.
Robert Bosch GmbH has solved both problems.	Robert Bosch GmbH a résolu les deux problèmes.
The new InPro 5500i sensor from METTLER TOLEDO has solved these problems.	Le nouveau capteur InPro 5500i de METTLER TOLEDO résout ces problèmes.
Shared Serial Ports has solved my problem elegantly and easily.	Shared Serial Ports a résolu mon problème simplement et proprement.
Something UMANG software has solved to our full satisfaction.	Logiciel Umang Quelque chose a résolu à notre entière satisfaction.
The General has solved my problem for me.	Le Général a résolu le problème pour moi.
In fact, nature has solved it many, many times.	En fait, la nature l'a résolu à de maintes reprises.
And that guy has solved the mystery of eternity.	Et celui-là, là-bas, a résolu le mystère de l'éternité.
He has solved every case he's taken on, Tony.	Il a résolu chaque cas sur lequel il a enquêté, Tony.
FluidMotion, the manufacturer of SteppIR antennas has solved this problem in an elegant way.	FluidMotion, le fabriquant des antennes SteppIR a résolu ce problème de façon élégante.
Nobody has solved the problem.	Personne n'a résolu le problème.
Tetra Pak has solved these challenges.	Tetra Pak est parvenu à résoudre ces défis techniques.
He has solved every case he's taken on, Tony.	Il a résolu toutes ses affaires, Tony.
You have seen, my peaceful nature has solved so many problems just like that.	Vous avez vu, Ma nature paisible a résolu tant de problèmes, juste comme ça.
He has solved a lot of cases for us.	Il a résolu beaucoup d'affaires.