snowball

That is why we are concerned to hear that it has snowballed in such a way as to almost suffocate this newborn agency.	C'est pourquoi nous sommes inquiets d'entendre que l'initiative s'est emballée au point de presque étouffer cette agence nouveau-née.
The dispute between two companies, one Russian and the other Ukrainian, has snowballed into a dispute between the two countries.	Un conflit entre deux entreprises, l'une russe et l'autre ukrainienne, s'est transformé en conflit entre les deux pays.
The site has become viral and user growth has snowballed to levels we never even thought possible when we first launched.	Le site est devenu viral et la croissance des utilisateurs a atteint des niveaux que nous n'avions même jamais cru possibles lors de notre lancement.
The site has become viral and user growth has snowballed to levels we never even thought possible when we first launched.	Le site est devenu vraiment « viral » et la croissance a fait boule de neige à des niveaux que nous n’avions même pas crus possible quand nous avons d’abord lancé le site.
The site has become truly viral and the growth has snowballed to levels we never even thought possible when we first launched.	Le site est devenu vraiment « viral » et la croissance a fait boule de neige à des niveaux que nous n’avions même pas crus possible quand nous avons d’abord lancé le site.