sin

péché

A man who only thinks lustfully at a woman has sinned.	L’homme qui ne fait que convoiter une femme a déja péché.
Yet, once he has sinned he often feels that he is weak.	Pourtant, une fois qu'il a péché, il se sent souvent qu'il est faible.
Do we call down hellfire on the man who has sinned against the Word?	Souhaitons-nous la damnation de l'homme qui a péché contre le Verbe ?
Spare no arrows, for she has sinned against the LORD.	Car elle a péché contre l'Éternel.
What I meant was, "Who has sinned?"	Ce que je veux dire, c'est : qui a péché ?
And if my neighbor has sinned, I am, in a certain sense, responsible for his sin.	Et si mon voisin a péché, je suis, en un certain sens, responsable de son péché.
Answer: Everyone has sinned, and one of the results of sin is guilt.	Réponse : Tous nous avons péché et une des conséquences du péché est un sentiment de culpabilité.
This is a woman who has sinned.	Cette femme vit dans le péché.
Answer: Everyone has sinned, and one of the results of sin is guilt.	Réponse : Tous nous avons péché, et l’une des conséquences du péché est justement ce sentiment de culpabilité.
Organic farming can represent a real alternative to intensive and industrial agriculture, which has sinned by excess.	L'agriculture biologique peut représenter une réelle alternative à l'agriculture intensive et industrielle, qui a péché par excès.
I am the one who has sinned and done evil indeed; but these sheep, what have they done?	C'est moi qui ai péché et qui ai fait le mal ; mais ces brebis, qu'ont-elles fait ?
Often silence is the severest rebuke that could be given to the one who has sinned with his lips.	Il est souvent le reproche le plus sévère que l’on puisse faire à celui qui a péché par ses lèvres.
Indeed, I am the one who has sinned and done very wickedly, but these sheep, what have they done?	C'est moi qui ai péché et qui ai mal agi, mais ces brebis, qu'ont-elles fait ?
Indeed, I am the one who has sinned and done very wickedly, but these sheep, what have they done?	C'est moi qui ai péché et qui ai fait le mal ; mais ces brebis, qu'ont-elles fait ?
And the LORD said unto Moses, Whosoever has sinned against me, him will I blot out of my book.	32 :33 Et l'Éternel dit à Moïse : Celui qui aura péché contre moi, je l'effacerai de mon livre.
Does this ruling imply that there should be no loss of privilege for one, other than a Kohen who has sinned and then repents?	Est-ce à dire que la décision devrait y avoir aucune perte de privilège pour une personne, autre qu'un Kohen, qui a péché, puis se repent ?
Or if his sin wherein he has sinned is brought to his knowledge, than he shall bring as his offering a she-goat, complete without blemish, a female, for his sin which he has committed.	Ou si son péché où il a péché est portée à sa connaissance, qu'il mettent que son offrande une chèvre, complète sans tache, une femme, pour son péché qu'il a commis.
Or if his sin wherein he has sinned is brought to his knowledge, than he shall bring as his offering a she-goat, complete without blemish, a female, for his sin which he has committed.	Ou si son péché où il a péché est portée à sa connaissance, qu'il mettent en sacrifice une chèvre, complète, sans défaut, une femme, pour son péché qu'il a commis.