single

seul

This man has singled me out.	Cet homme m'a singularisé.
The Commission has singled out projects where additional EU investment can have the most impact.	La Commission a sélectionné les projets auxquels les investissements supplémentaires de l'UE seront les plus profitables.
The Constitution has singled out marital status as one of the grounds on which discrimination against women should be prohibited.	La Constitution a choisi la situation matrimoniale comme l'un des motifs de discrimination à l'égard des femmes qui devrait être interdit.
As for the neutrality issue which has been raised here, the Prime Minister has singled it out and said that the problem can be solved.	Quant au problème de la neutralité, qui a été soulevé ici, le Premier ministre a fait le point là-dessus, en disant, précisément, que le problème peut être résolu.
The fact is that the French Government has singled out the region of Auvergne and withdrawn responsibility for the management of European Social Fund resources there from Local Employment Plans.	Or, en France, l'État a retiré à la seule région d'Auvergne la délégation de gestion du Fonds social européen aux Plans locaux pour l'insertion et l'emploi.
Building on the Commission's Communication on sustainable development, the European Council has singled out objectives as general guidance for future development in priority areas such as natural resources and public health.	À la suite de la communication de la Commission relative au développement durable, le Conseil européen a fixé des objectifs comme orientations générales pour des développements futurs dans des domaines prioritaires tels que les ressources naturelles et la santé publique.
All this, everything the Court of Owls set in motion, everything I have done, has been to prepare you for this moment, and afterward, I will bring you to the one whose vision has singled you out.	Tout ceci, tout ce que la Cour a mis en place, tout ce que j'ai fait, a été pour te préparer à ce moment, et enfin, Je vais t'amener à celui dont la vison vous a révélé.
In 2002, in the 350th anniversary year of the beginning of Quakerism, the Bank of England in Britain has singled out the work of Elizabeth Fry in prison reform by putting a picture of her on the new five-pound note.	En 2002, le 350ème anniversaire des débuts du quakerisme, le Trésor Royal en Grande Bretagne a souligné le travail d’une femme, Elizabeth Fry, dans la réforme des prisons tout en la faisant figurer sur le nouveau billet de cinq livres.