side

côté

On this issue, it has sided with Parliament.	Sur cette question, elle s'est rangée aux côtés du Parlement.
The European Parliament has sided with the oppressed.	Le Parlement européen a pris fait et cause pour les opprimés.
The world has sided with peace in Colombia, and that is a gesture we understand and appreciate in its full worth.	Le monde a pris partie pour la paix en Colombie, et c'est un geste que nous comprenons et que nous apprécions à sa plus haute valeur.
The only culprit is that political and economic philosophy which has sided with multinational companies against workers, smallholders and small local entrepreneurs.	Le seul coupable est cette philosophie politique et économique qui a pris le parti des sociétés multinationales contre les travailleurs, les petits agriculteurs et les entrepreneurs locaux.
As a result millions of people were threatened with the loss of their homes, but instead of helping these people the government has sided with the banks.	En conséquence, des millions de personnes se virent menacées de perdre leur maison, mais au lieu d’aider ces personnes, le gouvernement prit parti pour les banques.
The state secretary in the Ministry for Kosmet, Oliver Ivanović, told our radio that, by removing the barricades in northern Kosmet, KFOR has sided with Kosovo Albanians.	Le secrétaire d’Etat au ministère pour le Kosovo-Métochie Oliver Ivanovic a souligné pour notre radio que par l’action de levée des barricades de ce matin, la Kfor s’était rangée d’un côté.
On the one hand commentators are saying that the Commission has sided with France and Italy, while on the other President Barroso is today telling us that he does not intend to side with populist Member States.	D'un côté, les commentateurs nous disent que la Commission a donné raison à la France et à l'Italie. Aujourd'hui, M. Barroso nous dit ne pas vouloir donner raison aux États membres non populistes.