shoot

pousse

Beard photographed the 2009 Pirelli Calendar and has shot many famous faces, including Iman and Cheryl Tiegs.	Beard a photographié le calendrier Pirelli de 2009 et un nombre incalculable de visages célèbres, dont Iman et Cheryl Tiegs.
The value of the Krona has shot up against the euro, and the costs of employment and premises are both having an impact.	La valeur de la couronne est montée en flèche par rapport à l’euro et cela a un impact sur les coûts de l’emploi et des locaux.
The price of gold has shot up because of the shortage of material.	Le prix de l'or a grimpé en flèche en raison de la pénurie de matière.
It has shot at me at minor school.	Il a tiré sur moi à l'école secondaire.
The problem of inequality has shot up the global agenda.	Le problème des inégalités est désormais passé au premier rang des préoccupations internationales.
The Syria crisis has shot right to the top of the G8 agenda.	La crise en Syrie est devenue la priorité numéro un dans l'agenda du G8.
In 2015 the singer Carlo Muratori has shot a video for the launch of his new album Sale.	En 2015, le chanteur Carlo Muratori a tourné une vidéo pour le lancement de son nouvel album Sale.
Lastly, whilst following the United States with these sanctions, Europe has shot itself in the foot.	Enfin, en suivant les États-Unis dans ces sanctions, l'Europe s'est tiré une balle dans le pied.
We accept this for the individual hunter consuming or passing on the game he has shot or caught.	Nous sommes d'accord pour que l'amendement s'applique au chasseur isolé qui consomme ou cède le gibier qu'il a abattu ou capturé.
In the past two years, she has shot to stardom - landing covers of British Vogue, Dazed and ID magazine.	Au cours des deux dernières années, son ascension a été fulgurante, figurant sur les couvertures des magazines British Vogue, Dazed et ID.
Energy has shot up the political agenda, but geo-political initiatives are only one part of tackling the security of supply problem.	L’énergie a bousculé l’agenda politique, mais les initiatives géopolitiques ne sont qu’une partie de la solution au problème de la sécurité de l’approvisionnement.
A Twitter user from the South Korean capital Seoul has shot and distributed the photo of the alleged Galaxy S10.	Dans la capitale sud-coréenne Séoul, un utilisateur de Twitter a pris en photo ce qui serait le Galaxy S10 et l'a bien évidemment partagé.
The photos of the Miss-Austria-candidates which Ines Thomsen has shot in the thermal bath Geinberg for Spitz Frizzante Eisblume should also appear especially natural.	On retrouve également ce même naturel dans les photos des candidates de Miss Autriche qu'Ines Thomsen a prises dans la station thermale de Geinberg pour Spitz Frizzante Eisblume.
Thanks to these types of outreach initiatives, the demand for TEGO maize has shot up since 2015, when farmers began ordering the maize from agricultural suppliers.	Ce genre d’initiatives de sensibilisation ont permis de faire grimper en flèche la demande de maïs TEGO depuis 2015, lorsque les agriculteurs ont commencé à commander le maïs aux fournisseurs agricoles.
As well as The Beatles, he has shot some of the biggest personalities of the last 50 years, including Michael Jackson, Elizabeth Taylor and Her Majesty The Queen.	À l’image des Beatles, il a saisi l’intimité des plus importantes personnalités de ces 50 dernières années, parmi lesquelles Michael Jackson, Elizabeth Taylor ou Sa Majesté la Reine Élisabeth II.
The money supply (M2) has shot up from 1.2trn bolívars in January 2014, to 2trn in January 2015, and to a record high of 3.5trn now.	La masse monétaire (M2) a augmenté de 1 200 milliards de bolivars en janvier 2014 à 2 000 milliards en janvier 2015, jusqu’à atteindre le record de 3 500 milliards aujourd’hui.
It is a pity that the Committee of Inquiry, which has done a lot of good work, has shot itself in the foot by assigning guilt in this entirely indiscriminate manner.	Il est dommage que la commission d'enquête, qui a par ailleurs fourni un important travail, se soit elle-même discréditée par cette accusation manquant totalement de nuance.
They started their foray into this exciting enterprise in 2006 and their popularity has shot them to the top of the charts in the hearts and minds of many of their players.	Cette entreprise innovante pénètre le marché en 2006, et prend très vite la première place dans le cœur et l’esprit de ses habitués.
As well as The Beatles, he has shot some of the biggest personalities of the last 50 years, including Michael Jackson, Elizabeth Taylor and Her Majesty The Queen.	À l’image des Beatles, il a saisi l’intimité des plus importantes personnalités de ces 50 dernières années, Édition de 500 exemplaires
The Philippines, for example, has shot up the rankings of most active WIPO Lex country users, rising from twenty-sixth position in 2010 to second in 2013, 2014 and 2015.	Les Philippines, par exemple, font partie des pays qui recourent le plus à WIPO Lex. Elles sont passées de la vingt‑sixième position en 2010, à la seconde en 2013, 2014 et 2015.