secure

sécurisé

For the first time, the Oceania region has secured such a recognition.	C’est la première fois que la région Océanie obtient ce type de reconnaissance.
Barcelona airport has secured lockers in Terminal 1 where you can leave your luggage.	L'aéroport de Barcelone a des casiers sécurisés dans le Terminal 1 où vous pouvez laisser votre bagage.
Already, LAWCLA has secured the release of 75 adults in prolonged pre-trial detention.	Le Centre a déjà obtenu la libération de 75 adultes placés en détention préventive prolongée.
The town has secured its place in the world thanks to the poet Arthur Rimbaud and also the puppet.	La ville affirme sa notoriété dans le monde grâce à son poète Arthur Rimbaud et à la marionnette.
A resolution calling for dissolution shall be implemented, provided that it has secured at least a two third majority of the votes cast.	Une résolution proposant la dissolution est adoptée si elle obtient au moins les deux tiers des suffrages exprimés.
It has regained its sovereignty and has secured its borders.	Il a retrouvé sa souveraineté et ses frontières sont sûres.
It has secured the best available location for the Court.	Il a réservé à la Cour le meilleur emplacement disponible.
This property has secured their survival.	Cette propriété a assuré leur survie.
At the same time UNEP has secured funding for its own contribution.	Pour sa part, le PNUE a obtenu un financement correspondant à sa propre contribution.
The Tribunal has managed to renegotiate several maintenance contracts and has secured some savings.	Le Tribunal a réussi à renégocier plusieurs contrats d'entretien et a réalisé ainsi certaines économies.
Parliament has secured significant concessions on transparency, on consultation and on oversight.	Le Parlement a obtenu des concessions significatives en matière de transparence, de consultation et de supervision.
The host State has secured a location for the permanent premises of the Court.	Le pays hôte a offert un emplacement pour le siège permanent de la Cour.
The campaign has secured the support of 80 MPs [out of 82].	La campagne a réussi à rallier le soutien de 80 des 82 députés du parlement.
An Italian non-governmental organization has secured support to translate the volume into Italian.	Une ONG italienne a obtenu une aide pour faire traduire le rapport en italien.
By producing high quality wines it has secured a dominant position on the world market.	En produisant des vins de haute qualité, elle a acquis une position dominante sur le marché international.
Austrian specialist know-how in wood has secured the high technical standards of this innovative industry.	La compétence autrichienne du bois garantit des standards techniques élevés pour cette innovante industrie.
Amigo Slots Casino has secured software deals with some of the world's top igaming providers.	Amigo Slots Casino a conclu des accords de logiciels avec certains des meilleurs fournisseurs d'igaming au monde.
The host State has secured a location for the permanent premises of the Court.	L'emplacement des locaux permanents de la Cour a été retenu par le pays hôte.
The mighty Skype instant messenger has secured its private chat conversations with end-to-end encryption.	Le puissant Skype Instant Messenger a sécurisé ses conversations privées avec un cryptage de bout en bout.
In addition Techmatrans has secured a longer-term merchant credit of PLN 0,11 million.	En outre, l'entreprise a obtenu un crédit commercial à long terme, d'un montant de 0,11 million PLN.