safeguard

sauvegarde

The adoption procedure has safeguarded the rights of children and of their family and has been implemented as a measure of last resort following the exhaustion of family remedies.	La procédure d'adoption respecte les droits de l'enfant et de sa famille et elle est appliquée en dernier ressort, une fois épuisées les solutions familiales.
Europe has safeguarded 50 years of prosperity and we have a duty today to continue to safeguard this prosperity for our citizens.	L'Europe a préservé cinquante années de prospérité et nous avons le devoir de continuer à préserver cette prospérité pour nos concitoyens.
Peace has been a fundamental concern throughout human history, and the European Union has safeguarded peace in Europe for many decades.	La paix a été une préoccupation fondamentale tout au long de l'histoire de l'humanité, et l'Union européenne a su préserver la paix en Europe depuis des décennies.
Accordingly, the Commission considers that the new investment has safeguarded 596 existing jobs and created 252 new jobs, giving a total of 848 jobs.	« Eurosystème » : les BCN des États membres participants et la BCE,
Accordingly, the Commission considers that the new investment has safeguarded 596 existing jobs and created 252 new jobs, giving a total of 848 jobs.	Dans ces conditions, la Commission considère que le nouvel investissement permet de sauvegarder les 596 emplois existants et de créer 252 nouveaux emplois, soit un total de 848 emplois.