ruin

ruine

That law has ruined you all, I tell you.	Cette loi vous a toutes abîmées, Je vous le dis.
In fact, this whole thing has ruined me for helping anyone ever again.	En fait, toute cette histoire me convainc de ne plus jamais aider personne.
He has ruined my life!	Il me gâche la vie.
He has ruined everything.	Il va tout gâcher.
He has ruined everything.	Il gâche toujours tout.
This scandal has ruined the political life of your father.	Ce scandale a ruiné la vie politique de votre père.
And it has ruined the reputation of Western men.	Et il a ruiné la réputation des hommes occidentaux.
It is original sin that has ruined the world.	C'est le péché originel qui a détruit le monde.
That one bullet has ruined all the happiness of my family!	Cette une balle a ruiné tout le bonheur de ma famille !
He has ruined my life. He has infected my program.	Il a détruit ma vie. Il a contaminé mon programme !
The woman has ruined the spirit of the game.	Cette femme a ruiné l'esprit de ce jeu.
And it has ruined his life.	Et il a ruiné sa vie.
It will never be possible to calculate how many people alcohol has ruined.	Il ne sera jamais possible de calculer combien de personnes l'alcool a ruiné.
This cure has ruined us, and it hasn't even been found yet.	Cette cure nous a détruit, et elle n'a même pas encore été trouvé.
This whole thing has ruined the one good thing in my life.	Toute cette histoire a gâché la seule chose bien de ma vie.
A man who has ruined all other men for you.	Un homme qui est l'idéal masculin pour vous.
This cure has ruined us, and it hasn't even been found yet.	Ce remède nous a détruits, et on ne l'a même pas encore trouvé.
And it has ruined America!	Et cela a détruit l'Amérique !
She has ruined my life.	Elle a gâché ma vie.
He has ruined my life!	Elle a ruiné ma vie.