rocket

fusée

This applies in particular to the treatment of various degenerative diseases such as Alzheimer’s disease and Parkinson’s disease but also to more common diseases such as diabetes, the number of cases of which has rocketed.	Ceci vaut en particulier pour le traitement de différentes maladies dégénératives comme la maladie d’Alzheimer et la maladie de Parkinson, mais également pour le traitement de maladies plus communes qui ont connu une progression foudroyante, le diabète par exemple.
Two months later, gold has rocketed 20%.	Deux mois plus tard, l'or a monté en flèche 20 %.
Kiwi brand Trelise Cooper has rocketed to success over the last few years.	Trelise Cooper est l'une des marques néo-zélandaises au succès le plus marquant ces dernières années.
She is in great form, has rocketed up the world rankings and is on one the tournament favourites.	Elle est en grande forme, a explosé dans les classements mondiaux et est l'un des favoris du tournoi.
With the increase and the tax policy being applied by the government based on the memorandum, inflation has rocketed in Greece and is now over 6%, the highest rate in Europe.	Avec la hausse et la politique fiscale appliquée par le gouvernement sur la base du mémorandum, l'inflation a monté en flèche en Grèce et atteint désormais 6 %, le taux le plus élevé d'Europe.
Just as in Ireland, market capitalism and financial speculation have devastated the economies of the Baltic States, including Lithuania, where unemployment has rocketed to 18% and youth unemployment to a staggering 35%.	Comme en Irlande, le capitalisme de marché et la spéculation financière ont dévasté les économies des pays baltes, y compris la Lituanie, où le chômage a grimpé jusqu'à 18 % et le chômage des jeunes jusqu'au taux incroyable de 35 %.
The price of fuel has rocketed and increases have been unevenly distributed: the cost of natural gas has gone up by 175 per cent for public transport vehicles, but only 30-40 per cent for factories.	Le prix des carburants s’est envolé avec des hausses réparties de façon inéquitable : Le prix du gaz naturel a augmenté de 175 % pour les véhicules de transport public, mais de 30 à 40 % seulement pour les usines, qui en consomment énormément.
The number of people begging on the streets has rocketed.	Le nombre de personnes mendiant dans la rue a explosé.
The price of vegetables has rocketed in the last few months. This is due to the long drought.	Le prix des légumes a explosé ces derniers mois. Cela est dû à la longue sécheresse.