revitalize

revitaliser

Over the past several years, a rapid influx of new residents has revitalized the area.	Ces dernières années, le quartier a connu un regain de vitalité avec l’arrivée massive de nouveaux habitants.
The Security Council has revitalized its working group on documentation, thereby itself acknowledging that change is needed.	Le Conseil de sécurité a relancé son groupe de travail sur la documentation et a ainsi lui-même reconnu qu'un changement est nécessaire.
Currently, implementation of BDR is weak, however, government, with support from partners such as UNICEF and Plan International has revitalized BDR.	À l'heure actuelle, l'enregistrement des naissances et des décès reste insuffisant, mais le Gouvernement, avec le soutien de partenaires comme l'UNICEF et Plan International, s'efforce d'encourager cette pratique.
Because of this finding, this national monument now has its own interpretative centre which has revitalized the space and its History.	Ayant récemment subi des travaux d'amélioration qui ont fait découvrir une grande richesse de vestiges archéologiques, ce monument national comprend maintenant un centre d'interprétation qui revitalise la région et son histoire.
Because of this finding, this national monument now has its own interpretative centre which has revitalized the space and its History.	Ayant récemment subi des travaux d’amélioration qui ont fait découvrir une grande richesse de vestiges archéologiques, ce monument national comprend maintenant un centre d’interprétation qui revitalise la région et son histoire.
Because of this finding, this national monument now has its own interpretative centre which has revitalized the space and its History.	Route du Patrimoine subi des travaux d’amélioration qui ont fait découvrir une grande richesse de vestiges archéologiques, ce monument national comprend maintenant un centre d’interprétation qui revitalise la région et son histoire.
In order to manage the programme, the UNDP Office in Argentina has introduced substantial reforms of its internal organization and procedures, through the restructuring of processes, and has revitalized its permanent staff.	Pour la gestion du Programme, le Bureau du PNUD en Argentine a considérablement remanié son organisation interne et ses procédures (restructuration des processus) et renouvelé ses effectifs.
Members of the Committee of Permanent Representatives, in general, acknowledge that the new leadership has revitalized UNEP and given the agency its deserved global image with respect to environmental issues.	D'une manière générale, les membres du Comité des représentants permanents reconnaissent que la nouvelle direction a revitalisé le PNUE et donné à l'organisation la place qui lui revenait au niveau mondial dans le domaine de l'environnement.
The primary health care programme has revitalized health centres by providing the minimum package of activities, including curative and preventive care and health promotion, thus improving the services offered to 1 million children and women.	Le programme soins de santé primaires a revitalisé des centres de santé par la fourniture du paquet minimum d'activités comprenant les soins curatifs, préventifs et promotionnels améliorant ainsi les services offerts à 1 million d'enfants et de femmes.
The recent recovery of the economy has revitalized the nation.	La reprise récente de l'économie a revitalisé le pays.