revise

réviser

UNICEF recently has revised its ombudsperson policy in consultation with the UNICEF Global Staff Association.	Il a récemment révisé sa politique en matière de médiation, en consultation avec l'Association mondiale du personnel de l'UNICEF.
We recognise that it has revised its legislation and that, on the basis of that legislation, an expert group is reviewing the pending cases.	Nous avons pris acte de la révision de sa législation et, sur la base de cette législation, un groupe d’experts passe en revue les cas pendants.
RK Rose+Krieger has revised the Multilift electromotive lifting column.	RK Rose+Krieger a repensé la colonne télescopique électromotorisée Multilift.
Kettler has revised and improved a successful product - the Skylon 4.	Avec le Skylon 4, Kettler a remanié et amélioré un produit à succès.
To date, the team has revised the Foreword and Papers 1 through 138.	À ce jour, l’équipe a révisé l’Introduction et les Fascicules 1 à 138.
Recently Rostec has revised the strategy of several holdings.	Ces derniers temps Rostec a remis en cause les stratégies de certains holdings.
NSW has revised and accredited of a range of women-only courses.	La Nouvelle-Galles du Sud a revu et homologué divers cours exclusivement réservés aux femmes.
Licensing: Lao PDR has revised its import and export licensing system.	Régime de licences : la RDP lao a modifié son régime de licences d'importation et d'exportation.
In 2003, the United States has revised its methodology for estimating trade in insurance services.	En 2003, les États Unis ont révisé leur méthode d'évaluation du commerce des services d'assurance.
We welcome the fact that the EIB has revised its policy on offshore financial centres.	Nous saluons le fait que cette dernière ait revu sa politique sur les centres financiers extraterritoriaux.
Laos has revised its market access offers on goods and services in 2010.	Le Laos a révisé en 2010 ses offres concernant l'accès aux marchés pour les marchandises et les services.
For this reason, TECE has revised the time-tested drain valve with respect to sound insulation.	Pour cette raison, TECE a revu sa cloche de chasse testée au moment de l'isolation acoustique.
The Village and Urban Fund Committee has revised the regulation pertaining to the administration of funds.	Le Comité du Fonds villageois et urbain a révisé la réglementation relative à l'administration des fonds.
Laos has revised its market access offers on goods and services in 2010.	Le Laos a revu ses offres en matière d'accès aux marchés pour les marchandises et les services en 2010.
It has revised its name to the Audit and Risk committee to reflect this change.	Pour refléter ce changement, son nom a été modifié en commission d’audit et des risques.
The North Sea RAC has revised its position and it no longer advises such a measure.	Le CCR de la mer du Nord a reconsidéré sa position et ne recommande plus une telle mesure.
In response to OIOS' recommendations, UNHCR has revised the programme guidelines and selection criteria.	En réponse aux recommandations du Bureau, le HCR a révisé les principes directeurs du Programme et les critères de sélection.
To meet this need, the OIE has revised certain internal procedures and is continually strengthening its network.	Pour satisfaire ce besoin, l’OIE a révisé certaines de ses procédures internes et veille à renforcer son réseau en permanence.
I am glad that the Commission has revised these proposals in the wake of strong representations from the sector.	Je suis content que la Commission ait revu ces propositions après les vives protestations du secteur.
MoH has revised the national immunization policy to improve its Routine Immunization Programme.	Le ministère de la santé a revu sa politique nationale de vaccination pour améliorer son programme de vaccination courante.