retrieve

récupérer

After the model has retrieved the data, it is returned to the controller.	Une fois que le modèle a récupéré les données, elles sont retournées au contrôleur.
After the model has retrieved the data, it is returned to the controller.	Une fois que le model a récupéré les données, elles sont retournées au controller.
Such Border Receipts have been provided by Iraq, by Kuwait, or the Panel has retrieved them from the United Nations' archives.	Ces fiches ont soit été fournies par l'Iraq ou le Koweït, soit extraites des archives de l'ONU.
This means that the internet search engine has retrieved contents from existing websites and copied, analysed and indexed that content on its own devices.	Cela signifie que le moteur de recherche sur Internet a extrait de sites web existants des contenus qu’il a copiés, analysés et indexés sur ses propres machines.
Norway has, since the early 1980s, undertaken annual cruises in particular areas to collect lost gill nets and has retrieved about 500 gears a year using specifically designed trawls.	La Norvège entreprend depuis le début des années 80 des croisières annuelles dans certaines régions afin de ramasser les filets à mailles perdus, et en récupère ainsi environ 500 instruments de pêche chaque année au moyen de chaluts spécifiquement conçus à cet effet.
Moreover, as the search engine works on the basis of copies of the source web pages that its crawler function has retrieved and copied, the service provider does not have any means of changing the information in the host servers.	En outre, comme le moteur de recherche fonctionne sur la base de copies des pages web source que sa fonction d’exploration a extraites et copiées, le fournisseur de services n’a aucun moyen de modifier les informations sur les serveurs hôtes.