relieve

soulager

This has relieved the problem of overcrowding within the prison system.	Ceci a permis d'atténuer le problème de surpeuplement que connaît le système carcéral.
For more than 90 years, Synthol has relieved the little problems of life with the solution for skin application.	Depuis plus de 90 ans, Synthol soulage les petits bobos de la vie avec la solution pour application cutanée.
The Belgian authorities therefore consider that DPLP’s statutory personnel represents a serious operational and cost handicap vis-à-vis private operators, and that the State has relieved DPLP of an abnormal burden not borne by its competitors.	Cependant, d’après son article 12, ce règlement n’entre en vigueur que le 3 décembre 2009.
Moreover, President Obama has relieved Daniel Rubinstein of his functions as Special Envoy to Syria, and replaced him with Michael Ratney, a specialist of both the Near East and communications.	En outre, le président Obama a relevé de ses fonctions son envoyé spécial pour la Syrie, Daniel Rubinstein, et l’a remplacé par Michael Ratney, un spécialiste à la fois du Proche-Orient et de la communication.
The Belgian authorities therefore consider that DPLP’s statutory personnel represents a serious operational and cost handicap vis-à-vis private operators, and that the State has relieved DPLP of an abnormal burden not borne by its competitors.	Les autorités belges considèrent par conséquent que le personnel statutaire de DPLP représente un handicap sérieux sur le plan opérationnel et en termes de coûts vis-à-vis des opérateurs privés et que l’État a soulagé DPLP d’une charge anormale que ne supportent pas ses concurrents.