reimburse

rembourser

The new aid will not actually be paid until after Bull has reimbursed the rescue aid.	La nouvelle aide ne sera effectivement versée qu’après le remboursement par Bull de cette aide au sauvetage.
Furthermore, the company has reimbursed the loan for which a state guarantee was provided as rescue aid and so this guarantee no longer serves any purpose.	Linge de table, en nontissés de fibres artificielles ou synthétiques
Furthermore, the company has reimbursed the loan for which a state guarantee was provided as rescue aid and so this guarantee no longer serves any purpose.	En outre, l'entreprise a remboursé le crédit pour lequel une garantie avait été accordée dans le cadre de l'aide d'État au sauvetage. Cette garantie était donc devenue sans objet.
According to the information submitted by the Bulgarian authorities, by the end of 2010 the beneficiary has reimbursed EUR 1 million out of the total amounts due under the 2001 rescheduling.	D’après les informations fournies par les autorités bulgares, fin 2010, le bénéficiaire avait remboursé 1000000 EUR de la somme totale due conformément au rééchelonnement de 2001.
Further, it is unclear if AEM Torino has benefited from the subsidised loans granted by the Cassa Depositi e Prestiti which were declared illegal by the previous decision, and, in case it did, if it has reimbursed them.	LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
The Committee was also informed that the Secretariat has reimbursed UNMEE troop-contributing countries for troop costs through the end of February 2008 and for contingent-owned equipment up to 30 September 2007.	Il a également été informé que la période pour laquelle les pays fournissant des contingents à la MINUEE avaient été remboursés allait jusqu'à la fin février 2009 pour les contingents et jusqu'au 30 septembre 2007 pour le matériel leur appartenant.
The aid referred to in paragraph 1 may not be granted before Italy has submitted evidence that ACEA has reimbursed the previous aid assessed on the case covered by the Decision 2003/193/EC, and the interests.	organiser des vérifications appropriées de la conformité des produits consommateurs d'énergie, sur une échelle suffisante, et à obliger le fabricant ou son mandataire à retirer du marché les produits consommateurs d'énergie non conformes, conformément à l'article 7 ;