reduce

Legislating at European level has reduced much red tape.	Légiférer au niveau européen a considérablement réduit la lourdeur administrative.
The number of children in relative poverty in England has reduced significantly.	Le nombre d'enfants vivant dans la pauvreté relative en Angleterre a nettement diminué.
Illiteracy among farmers has reduced considerably.	L'analphabétisme chez les agriculteurs a considérablement reculé.
The error rate has reduced noticeably.	Le taux d'erreur a sensiblement diminué.
The Council has reduced the budget to such an extent that this is no longer possible.	Le Conseil a tellement réduit le budget que ce n'est plus possible.
Unfortunately, vocational education has been neglected in recent years and has reduced in significance.	Malheureusement, l'enseignement professionnel a été négligé ces dernières années et a vu son importance diminuer.
If the patient has reduced immunity, then the rash extends to the armpits and inguinal folds.	Si le patient a une immunité réduite, l'éruption s'étend jusqu'aux aisselles et aux plis inguinaux.
Considering the distance between cooling channel and tool surface has reduced significantly from approx.	Considérant que la distance entre le canal de refroidissement et la surface de l'outil a considérablement diminué d'env.
There may be times when the Site has reduced capacity because fewer Controllers are available.	Il peut aussi arriver que le site dispose d'une capacité réduite car moins de Controller sont disponibles.
There may be times when the Site has reduced capacity because fewer Controllers are available.	Il peut aussi arriver que le site dispose d’une capacité réduite car moins de Controller sont disponibles.
Designed to conserve fish stocks, this misbegotten scheme has reduced some species to near extinction.	Conçu pour conserver les stocks de poisson, ce régime mal ficelé a quasiment réduit certaines espèces à néant.
Additionally, the crisis has reduced the already scarce capital available for investment in agriculture.	Elle a aussi réduit le montant déjà modeste des capitaux qui pouvaient être investis dans l'agriculture.
This, in turn, has reduced the consumption of natural gas at the facility by about 90 percent.	Ces équipements ont également permis de réduire la consommation de gaz naturel de l'usine d'environ 90 %.
The European Parliament has reduced the scope of the directive.	Le Parlement européen a réduit la portée de la directive.
The rise of monocultures has reduced the variety of their diets.	L'augmentation des monocultures a réduit la variété de leur alimentation.
The KPC has reduced its active strength to agreed levels.	Le CPK a ramené son effectif actif au niveau convenu.
Their presence has reduced the number of missions undertaken.	Leur présence a permis de réduire le nombre des missions.
Nevertheless, the Council has reduced the expenditure under its control.	Toutefois, le Conseil a réduit les dépenses qu'il contrôle.
Since 1995, the rate of children on probation has reduced by 43%.	Depuis 1995, le taux d'enfants en probation a diminué de 43 %.
The outcome of the conflict has reduced this project to dust.	L’issue du conflit a réduit ce projet en miettes.