recoup

récupérer

Undertakings may invest less into training, if they are concerned that once trained, an employee will leave before the undertaking has recouped its investment.	Une entreprise peut décider d’investir moins dans la formation lorsqu’elle craint qu’une fois formé, un salarié ne la quitte avant qu’elle ait pu récupérer son investissement.
Undertakings may invest less into training, if they are concerned that once trained, an employee will leave before the undertaking has recouped its investment.	Fabrication de machines pour le travail du caoutchouc ou des plastiques
In exchange, some performers are paid an advance on royalties and enjoy payments only once the phonogram producer has recouped the initial advance and made any contractually defined deductions.	Code 1 = montant des achats
In exchange, some performers are paid an advance on royalties and enjoy payments only once the phonogram producer has recouped the initial advance and made any contractually defined deductions.	En échange, une avance sur les redevances est payée à certains artistes interprètes ou exécutants qui ne reçoivent de paiements qu’à partir du moment où le producteur de phonogrammes a amorti l’avance initiale et a procédé aux éventuelles déductions définies contractuellement.
The major renovation has recouped some of the last architectural elements previously erased by the former restoration works, such as the granite pillars in the bar, the main hall and the old lift.	L’important travail de conservation a permis de ramener à la lumière des architectures qui avait été effacées par les rénovations précédentes, comme les colonnes de granit du bar et du hall, ainsi que l’ancien ascenseur.
Langley Holdings PLC, the diverse engineering group that stepped in to rescue the sheetfed division of Manroland AG over four years ago, has recouped its investment in the press builder - according to the group's latest accounts.	Langley Holdings PLC, le groupe d'ingénierie diversifiée qui est intervenu pour sauver la division Sheetfed de Manroland AG il y a plus de quatre ans, a récupéré son investissement dans le constructeur de presses – d’après les derniers comptes du groupe.