reconstruct

reconstruire

Restoration work has reconstructed the bands of inscriptions, as well as the decoration on three of its sides.	Elle conserve, après sa restauration, les bandes épigraphiques et la décoration sur trois de ses côtés.
However, Alex Bay, using sophisticated computer and mathematical analysis, has reconstructed a three-dimensional portrait of Treblinka.	Cependant, Alex Bay, en utilisant une analyse mathématique sophistiquée assistée par ordinateur, est parvenu à reconstruire une représentation en trois dimensions de Treblinka.
The events occurring between 1789 and 1799, which the author has reconstructed with great accuracy, were the subject of a debate not merely politico-diplomatic, but also doctrino-theological.	Les événements qui couvrent les années 1789-1799 suscitèrent un débat d’ordre politico-diplomatique mais aussi doctrinal et théologique, que l’auteur reconstruit avec soin.
In 10 years, my country has achieved a great deal and has reconstructed its towns, especially the capital, Beirut, taking into account the need for balance between the environment and human needs.	En 10 ans, mon pays a réalisé des progrès considérables et a pu reconstruire ses villes, notamment la capitale, Beyrouth, en tenant compte du besoin d'équilibre social et écologique entre le milieu urbain et les citoyens.
Moreover, even if R-Studio has reconstructed data structure correctly, it is impossible to guarantee that all found files will be completely and correctly recovered, as new data may be already written over the old files.	Surtout, même si R-Studio a reconstruit la structure des données correctement, il est impossible de garantir que tous les fichiers trouvés seront totalement et correctement récupérés, car de nouvelles données pourraient avoir été écrites sur les vieux fichiers.
Moody has reconstructed the process with astonishing results—85% of his clients who go through a full day of preparation do make contact with a deceased loved one—but not necessarily the one that they are seeking to meet.	Moody a reconstruit le processus avec d’étonnants résultats – 85 % de ses clients qui suivent toute une journée de préparation ont effectivement un contact avec l’être cher décédé – mais pas nécessairement avec celui qu’ils s’attendaient à rencontrer.
The museum has reconstructed the missionary's study with furnishings from the same time period.	Le musée a reconstitué le bureau du missionnaire avec du mobilier de la même époque.