rebuild

reconstruire

During the reporting period ICSW has rebuilt its website.	Au cours de la période visée, il a modifié son site web.
For example, Iraq has rebuilt key portions of the Tareq State establishment.	Par exemple, l'Iraq a remis sur pied des pans essentiels de l'entreprise publique Tareq.
The family hotel in Serfaus has rebuilt its wine cellar with a modern and innovative twist.	Cet hôtel familial de Serfaus a refait sa cave à vins en lui apportant une touche moderne et innovante.
It has rebuilt trust and demonstrated a true willingness to work together and share knowledge.	L’Accord a permis de retrouver la confiance et de montrer qu’il existe une vraie volonté de travailler ensemble et de partager les connaissances.
EVGA has rebuilt its motherboard lineup for the next generation Intel® platform, offering a stunning set of features and overclocking support.	EVGA a reconstruit sa ligne de cartes mère pour la plate-forme Intel® de la nouvelle génération, offrant des caractéristiques impressionnantes et supportant l'overclocking.
In the last three years, the judge of the Court of Ferrara, Carlo Negri, has rebuilt the storyline of the episode and made all the assessments.	Au cours des trois dernières années, le juge du tribunal de Ferrare, Carlo Negri, a reconstruit le récit de l'épisode et procédé à toutes les évaluations.
Roberto SARTOR recently rediscovered it and Mr. Ioan Bejan, an expert Romanian mason has rebuilt it. It can now be seen in all its glory in the garden of the General House.	Le P. Roberto SARTOR l’a récupéré et Ioan Bejan, un expert maçon roumain, l’a reconstruit et maintenant on peut l’admirer dans le jardin de la Maison générale.