publicize

faire la promotion de

International networking has publicized the campaign and its message.	Des réseaux internationaux ont fait connaître la campagne et ont diffusé son message.
In cooperation with the Office of Legal Affairs, the Department has publicized issues related to international law.	En coopération avec le Bureau des affaires juridiques, le Département a contribué à mieux faire connaître les questions ayant trait au droit international.
Please describe how the Government has publicized the Optional Protocol to the Convention, which New Zealand ratified in 2000.	Veuillez décrire comment le Gouvernement a porté à l'attention du public le Protocole facultatif se rapportant à la Convention que la Nouvelle-Zélande a ratifié en 2000.
Please describe how the Government has publicized the Optional Protocol to the Convention, which New Zealand ratified in 2000.	Veuillez décrire comment le gouvernement a porté à l'attention du public le Protocole facultatif se rapportant à la Convention que la Nouvelle-Zélande a ratifié en 2000.
Similarly, WEF has publicized the findings of the 2002 United Nations World Water Report and of the importance of adequate sanitation to public health.	Par ailleurs, elle a diffusé les résultats du Rapport de 2002 de l'ONU sur la mise en valeur des ressources en eau dans le monde et sensibilisé l'opinion à l'importance de services d'assainissement adéquats pour la santé publique.
The Government of France has publicized a brochure related to the UNESCO Convention on the Diversity of Cultural Expressions, and invites everyone to promote cultural diversity through concrete measures.	Le gouvernement de la France a rendu publique une brochure portant sur la Convention de l'UNESCO sur la diversité des expressions culturelles et invite chaque personne à faire vivre la diversité culturelle par des actions concrètes.
Currently, the Committee has publicized its objectives and intervention mechanisms so that large numbers of these young people are becoming aware of the capacity of agriculture to ensure their social well-being, and to provide them with incentives to work on the land.	À ce jour, le Comité a popularisé ses objectifs et mécanismes d'intervention de façon à ce qu'un grand nombre de ces jeunes prennent conscience de la capacité de l'agriculture à assurer leur bien-être social et soient motivés pour s'adonner au travail de la terre.