protect

protéger

Venezuela has protected children and adolescents who participate in armed conflict, and this protection has been recognized and enshrined in our Constitution since 1999.	Le Venezuela protège les enfants et adolescents qui participent à des conflits armés, et cette protection est reconnue et consacrée dans notre Constitution depuis 1999.
At times, the United Nations has offered its good offices; at times it has protected; at times it has developed; at times it has administered.	Parfois, l'ONU fait jouer ses bons offices, parfois elle protège, parfois elle développe, parfois encore elle administre.
It has protected the language and culture and worked on decisions concerning resources and land use.	Elle protege la langue et la culture et a pris des decisions sur les ressources et l'utilisation du sol.
Cancel Protected registration: If the domain has Protected Registration, you'll need to cancel it.	Annulez l'enregistrement privé ou protégé : Si le domaine est doté d'un enregistrement privé ou protégé, vous devez l'annuler.
The National Guard has protected the people in collaboration with the military.	La Garde Nationale a protégé le peuple en collaboration avec l'armée.
Ava has protected these methods with multiple patent applications.	Ava a protégé ces méthodes à l’aide de plusieurs brevets.
Nothing has protected us, least of all the Europe of Brussels.	Rien ne nous a protégé, et surtout pas l'Europe de Bruxelles.
The euro is a solid reality that has protected us in this crisis.	L'euro est une réalité solide que nous a protégés contre cette crise.
It has protected Community law and developed it further.	Elle a protégé et développé le droit communautaire.
It has protected me all these years.	Il m'a protégée toutes ces années.
It has protected me for many years.	Il m'a protégé pendant de longues années.
This regulation has been of benefit to no one and has protected no one.	Ce règlement n'a bénéficié à personne et n'a protégé personne.
The euro has protected us.	L'euro nous a protégés.
Since 1941, the Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne (CIVC) has protected champagne and its makers.	Depuis 1941, le Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne (CIVC) en assure la protection.
No international law or international convention has protected their most fundamental humanitarian rights.	Aucun texte de loi international, aucune convention internationale n'a protégé ses droits humanitaires les plus fondamentaux.
Yet Nature has protected us.	Malgré cela, la nature nous a protégé.
Save the Children is an institution which has protected children since 1919.	Save the Children est une institution qui protège les enfants depuis 1919.
Prophecy, by protecting YHWH from idolatry, has protected us from becoming the image of fetishes.	En protégeant Dieu de l’idolâtrie, la prophétie nous évite d’être à l’image des fétiches.
Firstly, because the euro has protected us to a huge extent over the past few years.	D'abord parce que l'euro, lors des années qui se sont écoulées, nous a massivement protégés.
He has protected us and delivered into our hands the band that raided us.	Voyez qu’il nous a protégés, il a livré entre nos mains cette bande de pillards qui étaient venus nous attaquer.