prosper

prospérer

How I had this idea and how it has prospered.	Comment J’ai eu cette idée et comment elle a prospéré.
EVS Translations has prospered by leaving nothing to chance for clients across all sectors.	C’est en ne laissant rien au hasard, quels que soient ses clients, qu’EVS Translations a prospéré.
He learns that one of his compatriots, Luigi Zarossi, settled in Montreal and there has prospered through trade in cigars.	Il apprend qu’un de ses compatriotes, Luigi Zarossi, s’est installé à Montréal et y a prospéré grâce au commerce de cigares.
But Efstasios Gavallas has prospered in life, and there was a wing of his house set apart for the accommodation of his guests.	Mais Efstasios Gavallas a prospéré dans la vie, et il y avait une aile de sa maison réglée distante pour le logement de ses invités.
Wherever collectivity has worked, Sahaja Yoga has prospered; and wherever it has not worked, there has been a problem.	Partout où la collectivité a fonctionné, Sahaja Yoga a prospéré ; et partout où elle n’a pas fonctionné, il y a eu un problème.
But as the city has prospered over recent years, the situation for people living along this road has worsened.	Néanmoins, du fait de l’expansion de la ville ces dernières années, la situation pour la communauté vivant à proximité de la route Riverton s’est détériorée.
And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing.	Et c’est la raison pour laquelle notre espèce a prospéré partout dans le monde pendant que les autres animaux sont enfermés derrière les barreaux dans des zoos, et languissent.
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD has prospered my way; send me away that I may go to my master.	Il leur répondit : Ne me retardez pas, puisque l’Éternel a fait réussir mon voyage ; laissez-moi partir, et que j’aille vers mon seigneur.
And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing.	Et c ’ est la raison pour laquelle notre espèce a prospéré partout dans le monde pendant que les autres animaux sont enfermés derrière les barreaux dans des zoos, et languissent.
On the broader front, trade in services can be the driving force for economic recovery and, indeed, Ireland has prospered since we engaged in foreign trade.	D'une manière plus générale, l'échange de services peut constituer un élément moteur pour la relance économique et, de fait, l'Irlande a prospéré depuis qu'elle s'est engagée dans le commerce extérieur.
The partnership with the United Nations Foundation has prospered and yielded dividends in the form of new and additional resources for United Nations causes.	Le partenariat avec la Fondation pour les Nations Unies a prospéré et a porté ses fruits, sous la forme de ressources nouvelles et supplémentaires à l'appui des causes que défend l'ONU.
The city was also an important center for the textile industry of the island has prospered thanks to the abundant source of water that collects rainwater collected by the mountains.	La ville fut aussi un centre important de l’industrie textile de l’île qui a prospéré à la faveur de l’abondante source d’eau qui recueille les eaux de pluie collectées par les montagnes.
When the good man does nothing to protest of the evil in this world, the evil has prospered, been allowed to become more evil, where even the Governments have become more corrupt!	Lorsque l’homme juste ne fait rien pour protester contre le mal dans ce monde, les personnes maléfiques prospèrent, sont permises de devenir plus maléfiques, où même les gouvernements sont devenus plus corrompus !
This applies to issues in relation to telecommunications, in which we have seen how the industry has prospered as a result of the deregulation of competition, and it is important that all sectors of the economy benefit in the same way.	Il s’agit de la problématique des télécommunications, où nous avons vu l’industrie prospérer grâce à la dérégulation de la concurrence ; il importe que tous les secteurs de l’économie puissent en bénéficier de la même manière.