plant

plante

The Free Software Foundation has planted the seeds of computer user freedom for more than three decades.	Depuis plus de trois décennies, la Free Software Foundation sème les graines de la liberté pour les utilisateurs de l'informatique.
GameOS has planted itself as a developer-centered around innovation and creativity.	GameOS a planté lui-même en tant que développeur, centrée autour de l'innovation et de la créativité.
It has planted us in the car and has carried into place.	Elle nous a mis à la voiture et a transporté sur la place.
Dante has planted himself on a private island in the middle of the Pacific Ocean.	Dante s'est implanté sur une île privée au milieu de l'océan Pacifique.
The concept of democracy and equality has planted deep roots in the hearts of the people.	Les notions de démocratie et d'égalité sont profondément enracinées dans le coeur des hommes.
In order to raise the historical awareness of this fact, the government has planted mulberry trees.	Afin de promouvoir la reconnaissance de cette page d'histoire, le gouvernement a planté des mûriers.
He has planted a tree in the marble court of the Chapel and has sown some beds of flowers.	Il a planté un arbre dans la cour de marbre de la chapelle et a semé quelques lits des fleurs.
I want to believe that the whole world is my home and that everyone will harvest what he has planted.	Je veux croire que le monde entier est ma maison et que tous moissonnent ce que tous ont semé.
Now it is important to persevere, so that this tree which the Queen of Peace has planted is allowed to grow.	Maintenant l'important c'est de persévérer pour que cet arbre planté par la Reine de la Paix grandisse toujours plus.
Globalism has planted these seed a generation ago, or so, maybe longer, but they started sprouting a generation ago.	Le mondialisme a planté ces derniers sèment il y a une génération, ou ainsi, peut-être plus long, mais elles ont commencé à...
He is the Gardener and the Caretaker of each magnificent seed He has planted in you when He bestowed life upon you.	Il est le Jardinier et le Gardien de chaque magnifique semence qu'Il a plantée en vous, quand Il vous a donné la vie.
Kosovo's declaration of independence has planted the seeds of hatred between Serbs and Kosovo Albanians, endangering their fragile relations.	La déclaration d'indépendance du Kosovo a semé les germes de la haine entre les Serbes et les Albanais du Kosovo, mettant en péril leurs relations fragiles.
The Free Software Foundation has planted the seeds of computer user freedom for more than three decades.	Le mouvement du logiciel libre milite pour que les utilisateurs de l'informatique gagnent la liberté garantie par le logiciel libre.
The Free Software Foundation has planted the seeds of computer user freedom for more than three decades.	Cela fait à peine plus de 15 ans que le mouvement du logiciel libre et le projet GNU ont démarré.
With this breakthrough, the NPT has planted the seeds of hope, and we believe that the question of nuclear proliferation is close to a final resolution.	Grâce à cette percée, le TNP a semé les germes de l'espoir, et la question de la prolifération nucléaire nous semble proche d'un règlement final.
At a highly secure lab in Florence, the military has planted its very own cannabis farm, all in an effort to curtail the high cost of medical cannabis.	A Florence, dans un laboratoire hautement sécurisé, l’armée a développé sa propre ferme de cannabis, afin de réduire les coûts élevés du cannabis.
Deplorably, Myanmar is not a signatory to the Convention and there are indications that she has planted mines inside Bangladeshi territory including on agricultural land.	Malheureusement, le Myanmar n'a pas signé cette convention, et des éléments indiquent qu'il a posé des mines à l'intérieur du territoire bangladais, y compris sur des terres agricoles.
A man has planted a fig tree in his vineyard, and with great confidence, each summer, he goes in search of its fruits, but he finds none because that tree is barren.	Un homme a planté un figuier dans sa vigne, et chaque été, avec beaucoup de confiance, il va chercher ses fruits mais n’en trouve pas, parce que cet arbre est stérile.
In order to avoid pilferages, the director of the Garden has planted them, without any label, between the common cycads, very similar when young (thieves, normally, do not hold any degree in botany).	Afin d’éviter les vols, le directeur du Jardin les a plantés sans étiquette parmi des cycas communs, très similaires lorsqu’il sont jeunes (les voleurs n’ont normalement aucun diplôme de botanique).
As it prepares to host the 2008 Olympics, Beijing has planted over 800,000 trees in its 680-hectare Olympic Forest Park, in the north of the city.	Alors qu'elle se prépare à accueillir les Jeux olympiques de 2008, la ville de Beijing a planté plus de 800 000 arbres sur les 680 hectares du parc de la Forêt olympique, au nord de la ville.