pick

pioche

Mr President, ladies and gentlemen, we shall probably only really appreciate how important water is when we no longer have any. That is why it is no coincidence that our Spanish friend has picked this subject.	Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous ne prendrons probablement conscience de l'importance de l'eau que le jour où nous n'en aurons plus et ce n'est donc pas un hasard que notre collègue espagnol aborde ce thème.
But my business has picked up, and you know me.	Mais mon travail a repris, et vous me connaissez.
Expenditure on children has picked up since the crisis of 1999.	Les dépenses pour l'enfance ont repris depuis la crise de 1999.
Janko here, he has picked you to be in one of his movies.	Janko ici, il a ramassé vous soyez dans un de ses films.
The creator of this new hotel has picked a location beyond the standards.	Le créateur de ce nouvel hôtel a choisi un emplacement au-delà des normes.
Gabrielle has picked up the candle and is turning in a circle.	Gabrielle a pris la chandelle et marche en rond.
Cyrus has picked out an engagement ring.	Cyrus a choisi une bague de fiançailles.
And he told me that Cyrus has picked out an engagement ring.	Et il m'a dit que Cyrus a ramassé sur une bague de fiançailles.
Your route has picked up 2o percent in the last month.	Vous avez fait 20 % de mieux le mois dernier.
I never can tell if your machine has picked up.	Je ne sais jamais si ton répondeur m'enregistre.
King Abdullah has picked up on the idea.	Le roi Abdullah a repris l'idée.
Security eye has picked them up in the warehouse.	La vidéosurveillance les a repérés dans l'entrepôt.
I'm sure my wife has picked out her costume by now.	Ma femme a sûrement déjà choisi son déguisement.
The common opinion has picked up Parliament's idea on this decisive point.	La position commune a repris l'idée du Parlement sur ce point si important.
If you sent the money and the scammer has picked it up, it's gone.	Si vous envoyiez l'argent et le arnaque l'a reçu, il est allé.
You have seen how the cabal has picked off one country after another.	Vous avez vu comment la Cabale a abattu un pays l’un après l’autre.
Every rock station in the country has picked up the single.	Les radios du pays s'arrachent le single.
And now the wind has picked up even more.	Et maintenant le vent a forci encore plus
There is nothing in your analysis whatsoever that has picked up any of that.	Il n'y a absolument rien dans votre analyse à ce sujet.
Wait until you see the undergarments he has picked out for you.	Attends de voir ce qu'il t'a dégoté.