penetrate

pénétrer dans

At night and after the Precious Concentrate®, apply a small amount over the face, neck and décolleté and gently massage into the skin until the product has penetrated completely.	Appliquer le soir, après le Concentré Précieux®, l’équivalent d’un pois sur l’ensemble du visage, cou et décolleté puis masser délicatement jusqu’à pénétration complète.
If the infection has penetrated the lungs, pneumonia is diagnosed.	Si l'infection a pénétré dans les poumons, la pneumonie est diagnostiquée.
Sadness has penetrated through my life.	La tristesse a pénétré à travers ma vie.
The cosmic violet vibration has penetrated the Earth and is enabling its cleansing.	La vibration cosmique violette a pénétré la Terre et permet sa purification.
This neoprene MSTC 3mm hood has penetrated neoprene at the ear areas.	Cette cagoule en néoprène MSTC 3mm a pénétré le néoprène dans les zones de l'oreille.
The process which involves the digestion of a foreign particle that has penetrated into the body.	Le processus qui implique la digestion d'une particule étrangère qui a pénétré dans le corps.
The process which involves the digestion of a foreign particle that has penetrated into the body.	Le processus de digestion d’une particule étrangère qui a pénétré dans le corps.
It has penetrated all poor people, poor widows and orphans.	Cet idéal divin a déjà pénétré les humbles, les pauvres, les veuves et les orphelins.
I am happy to acknowledge that, but unfortunately none of it has penetrated through to the outside world.	Je voudrais l'accepter moi aussi, mais rien n'a filtré.
Mr President, it emerged in Denmark at the weekend that glyphosate has penetrated into the upper groundwater reservoirs.	Monsieur le Président, les Danois ont appris ce week-end que du glyphosate avait pénétré dans les réservoirs supérieurs de leurs nappes phréatiques.
LLDPE has penetrated most of the traditional markets for polyethylene, including films, moldings, tubing, and wire and cable.	Le LLDPE a pénétré la plupart des marchés traditionnels du polyéthylène, notamment les films, les moulages, les tubes et les fils et câbles.
When slipping the food before consuming, the part of oil that is consumed is the one that has penetrated in the food.	En glissant la nourriture avant la consommation, la partie d'huile qui est consommée est celle qui a pénétré dans la nourriture.
Life in common has penetrated their minds; common struggles for freedom against foreign enemies, common class struggles at home.	Le vécu commun a imprégné leur esprit : des luttes communes pour la liberté contre les ennemis extérieurs, des luttes de classes communes à l'intérieur.
Life in common has penetrated their minds; common struggles for freedom against foreign enemies, common class struggles at home.	Le vécu commun a imprégné leur esprit : des luttes communes pour la liberté contre les ennemis extérieurs, des luttes de classes communes à l’intérieur.
At the Qi level, Heat has penetrated the interior, and the main difference is that the patient no longer has an aversion to cold.	Au niveau Qi, la chaleur a pénétré à l'intérieur et la principale différence est que le patient n'est plus opposé au froid.
There are countries where organized crime has penetrated deeply and the consequences are visible: misuse of European funds, backwardness and street crime, xenophobia.	Dans certains pays, la criminalité organisée s'est infiltrée très profondément, avec des conséquences visibles : détournement de fonds européens, retards, criminalité dans les rues, xénophobie.
At this point, subtracting this 10.8% from the 12%, the final results is that only the 1,2% of the total heat has penetrated into the coating.	À ce stade, en soustrayant cette 10,8 % des 12 %, les résultats finaux sont que seulement 1,2 % de la chaleur totale a pénétré dans le revêtement.
We must react as soon as we can measure the fact that a pesticide or its breakdown product has penetrated the root zone of the earth’s crust.	Nous devons réagir dès que nous pouvons mesurer la pénétration d’un pesticide ou de son produit de dégradation dans la zone racinaire de l’écorce terrestre.
Nowadays, Holographic technology has penetrated into all fields of social life in recent years and has been widely used in modern scientific research and industry.	De nos jours, la technologie olographe a pénétré dans tous les champs de la vie sociale ces dernières années et a été très utilisée dans la recherche scientifique et l'industrie modernes.
The Yang Ming stage, on the other hand, is an interior stage that occurs when the pathogenic factor has penetrated into the Interior and it has transformed into Heat.	Le niveau Yang Ming, d'autre part, il présente une phase interne qui se produit lorsque le facteur pathogène a déjà pénétré à l'intérieur et transformé en chaleur.