patent

brevet (d'invention)

Do you know if someone has patented this?	Quelqu'un l'a fait breveter ? Ça ?
For the ventilated pellet stoves, MCZ has patented Active, an innovative system for automatic combustion streamlining.	Pour les poêles avec ventilation, MCZ a breveté Active, un innovant système d’optimisation automatique de la combustion.
CELLI has patented the new quick blade release system, which allows blades to be replaced in a few hours.	CELLI a breveté le nouveau système de déclenchement rapide de la lame, qui permet le remplacement des lames en quelques heures de travail.
The French cosmetic corporation L'Oreal, for example, has patented the use of kava to reduce hair loss.	Le groupe français l'Oréal, fabriquant de produits de beauté, par exemple, a breveté une utilisation du Kava visant à réduire la perte des cheveux.
He has patented these glasses in the United States and Europe and holds the right to sell these replica glasses in the United States.	Il a breveté ces lunettes aux États-Unis et en Europe et a le droit de vendre ces lunettes répliques aux États-Unis.
Ponsse has patented the crane and cabin arrangement, the triple-frame structure, frame stabilizing system and cabin leveling encoder arrangement.	Ponsse a breveté l’ergonomie de la cabine et de la grue, la structure à trois châssis et son système de stabilisation ainsi que la conception de l’encodeur stabilisantla cabine.
To date, the Engine Systems Business Unit has patented over 500 solutions all over the world, and continually proposes innovative solutions to support OEMs and meet their challenges.	À ce jour, Engine Systems Business Unit a déposé plus de 500 brevets dans le monde, et propose en permanence des solutions innovantes pour soutenir les OEM et leurs défis.
One of Mawhopon's success stories is that of Yosri Ali Madkour, an Egyptian engineer, who invented a wave-powered desalination unit, which he has patented with the Egyptian Patent Office.	L'un des succès de Mawhopon est celle de Yosri Ali Madkour, un ingénieur égyptien qui a inventé une unité de dessalement par énergie ondulatoire, qu'il a fait breveter par l'Office égyptien des brevets.