organize

organiser

Since 1996, Gong Theatre has organized the International Festival LA STRADA.	Depuis 1996, le Théâtre Gong organise le Festival international LA STRADA.
Since 1990, the magazine has organized a music festival based in Paris.	Depuis 1990, le magazine organise un festival de musique centré sur Paris.
The Committee has organized dialogue workshops with frontline service providers.	Le Comité organise des ateliers de dialogue avec les principaux prestataires de services.
The Government has organized research focusing on menopausal disorders since 2002.	Depuis 2002, le Gouvernement organise des recherches sur les troubles associés à la ménopause.
Perhaps that's why her mind has organized it into a kind of narrative.	Son esprit a peut-être voulu en faire un récit.
To this end, the SME has organized both internal and external training programs for its staff.	La PME a ainsi organisé des programmes de formation internes et externes à l’intention de son personnel.
The Italian Episcopal Conference has organized a big prayer meeting for 3 October, the eve of the Synod.	La Conférence épiscopale italienne organise une grande rencontre de prière la veille du Synode, le 3 Octobre 2015.
The World Road Association, has organized every four years since 1969, an International Winter Road Congress.	L'Association mondiale de la Route organise depuis 1969, tous les quatre ans, un Congrès international de la Viabilité hivernale.
In so doing, the Special Committee will continue to take into consideration the recommendations of the regional seminars that it has organized since 1990.	Ce faisant, le Comité spécial continuera de tenir compte des recommandations des séminaires régionaux qu'il organise depuis 1990.
Each year, the Working Group for a National Action Plan against Racism has organized events and lectures.	Chaque année, le Groupe de travail pour l'élaboration d'un plan d'action national contre le racisme organise des conférences et autres manifestations.
The Institution has organized various trainings and workshops on a wide range of topics for a variety of target groups.	L'Institution a mis sur pied différents cycles de formation et ateliers sur un large éventail de sujets, destinés à divers groupes cibles.
In so doing, the Special Committee will continue to take into consideration the recommendations of the regional seminars that it has organized since 1990.	Dans l'accomplissement de cette tâche, le Comité spécial continuera de tenir compte des recommandations des séminaires régionaux qu'il organise depuis 1990.
To date, the Centre has organized six national dialogue meetings.	À ce jour, le Centre a organisé six réunions nationales de dialogue.
CID-Femmes has organized many seminars, exhibitions and cultural events.	Le CID-Femmes a organisé de nombreuses conférences, expositions et manifestations culturelles.
The Global AIDS Alliance has organized several coalition-based campaigns.	L'Alliance mondiale contre le sida a organisé plusieurs campagnes conjointes.
PEACE has organized poor women into groups at three levels.	PEACE a réparti les femmes dans des groupes à trois niveaux différents.
Italy has organized a series of national awareness-raising seminars in various regions.	L'Italie a organisé dans différentes régions des séries de séminaires nationaux de sensibilisation.
Since 2005, the center has organized training courses for Egyptian lawyers.	Depuis 2005, le Centre a organisé des cours de formation à l'intention des avocats égyptiens.
Guangdong has organized clinical experts, epidemiologists and psychologists to work together on these cases.	Guangdong a organisé experts cliniques, d'épidémiologistes et de psychologues pour travailler ensemble sur ces cas.
IOM has organized four IML trainings in previous years.	L’OIM a organisé quatre formations en droit international de la migration ces dernières années.