nurture

former

Fažana is a fishing village which has nurtured the tradition of sardines and sardine dishes, a fish that generations grew up on, since ancient times.	Fažana est un village de pêcheurs qui a toujours nourri une tradition de pêche notamment dans la préparation des anchois, le poisson qui a nourri des générations.
They also argued that the Court of Appeals decision also likely would damage the cooperative law enforcement relationships that the United States has nurtured with foreign governments.	Un autre motif était que la décision de la cour d'appel porterait probablement atteinte aux relations de coopération en matière d'application de la loi que le Gouvernement des États-Unis entretenait avec les gouvernements d'autres pays.
The lack of incentives or sanctions has nurtured a culture of informality.	L'absence d'incitations ou de sanctions a favorisé des pratiques parallèles.
Since its inception, UNEP has nurtured global collaboration on environmental issues.	Depuis sa création, le PNUE a entretenu une collaboration internationale dans le domaine de l'environnement.
Mission Bondioli & Pavesi has nurtured one passion from the beginning: the transmission of power.	Mission Bondioli & Pavesi cultive depuis toujours, une unique passion : la transmission de puissance.
Yet, I'd argue that no other continent has nurtured, has fought for, has celebrated its history more concertedly.	Mais je rétorque qu'aucun autre continent n'a nourri, ne s'est battu, n'a célébré son histoire avec autant de vigueur.
But the sun that you are growing towards is the sun of your own awakening, the sunshine that happens in the morning of your awakening, when the seedling comes out of the soil which has nurtured it.	Mais le soleil vers lequel vous grandissez est le soleil de votre propre éveil, le soleil qui brille dans le matin de votre éveil, quand le semis sort de la terre qui l’a nourrit.
Ever since, Blancpain has nurtured special relationships with the the great names of haute cuisine, with over 100 Michelin stars studded around its circle of friends that includes Joël Robuchon and the young Andalusian chef Dani García.	Depuis, Blancpain n'a cessé d'entretenir une relation privilégiée avec les plus grands noms de la Haute Gastronomie, totalisant ainsi plus de cent étoiles Michelin parmi ses amis dont Joël Robuchon ou encore le jeune chef étoilé Dani García.