notch

encoche

As draftsman for the opinion of the Committee on Budgets for the first reading of the report in April 2003, I too am particularly pleased today to see that Parliament has notched up one significant success.	Ayant été rapporteur pour avis de la commission des budgets pour la première lecture du rapport en avril 2003, je suis moi aussi particulièrement heureuse aujourd’hui de voir que cette Assemblée a réussi à obtenir un succès notable.
The CCP has notched up some stunning successes in its 10 years of existence.	Le PCC a accumulé quelques succès impressionnants pendants ses 10 ans d'existence .
After just 12 months online, MyOris has notched up an amazing membership of more than 20,000 members!	Après 12 mois en ligne, MyOris peut déjà se targuer d’un important « fan club » de plus de 20 000 membres !
Today, here in this House, I believe that reason has notched up a victory against the interests of a few big IT manufacturers and their lobbyists.	Je pense que la raison a remporté, en ce jour et dans cette enceinte, une victoire sur les intérêts de quelques gros industriels de l’informatique et de leurs lobbyistes.
Anyone reading reports of what has gone on over recent weeks will know that this freely-elected Parliament has notched up some points; our commitment to Europe and its citizens has become more visible than ever before.	Ceux qui lisent les rapports de ce qui s’est passé ces dernières semaines savent que ce Parlement élu librement a marqué des points. Notre engagement en faveur de l’Europe et de ses citoyens est plus visible que jamais auparavant.