modify

modifier

UNFPA has modified slightly the outputs so that they are specific to UNFPA.	Le FNUAP a légèrement modifié les produits pour qu'ils soient plus conformes à sa propre stratégie.
Firstly, the Commission has committed EUR 400 million more than we budgeted for, and secondly, it has modified the original budget and implemented a revised version without Parliament' s approval.	La Commission a tout d'abord défini 400 millions d'euros en plus par rapport à ce qui avait été estimé ; elle a ensuite adapté le budget initial et exécuté une nouvelle version, qui n'a pas été approuvée par le Parlement.
He has modified mountall.sh to allow encrypted partitions.	Il a modifié mountall.sh pour permettre l'utilisation de partitions chiffrées.
Brian C.Lane has modified his page and discontinued the version I used.	Brian C.Lane a modifié sa page et adapté la version que j'utilise.
Cloud has modified his cloud-steps to improve his dodging skills.	Cloud a modifié ses Pas du Nuage pour améliorer son esquive.
He has modified DNA, but that's not why he's doing this.	Il a l'ADN modifié. mais ce n'est pas pour ça qu'il fait cela.
As previously noted, the Umoja Project has modified its implementation strategy.	Comme indiqué ci-dessus, la stratégie d'exécution du projet Umoja a été modifiée.
The Board has modified its audit opinion accordingly.	Il a assorti son opinion d'une observation sur ce point.
When the values do not match, it means that another user has modified this entity in the meantime.	Lorsque les valeurs ne correspondent pas, cela signifie qu'un autre utilisateur a modifié cette entité entre-temps.
If a system file has modified, the tool will automatically replace that file with the correct version.	Si un fichier système a été modifié, l’outil remplace automatiquement ce fichier par la version correcte.
But he has modified a two-wheeler so that he can get autonomy and freedom and flexibility.	Il a adapté un deux-roues pour avoir de l'autonomie, de la liberté et de la souplesse.
The construction of the walled town of Peschiera, surrpunded by water has modified the natural flow of the river.	La construction de la ville murée de Peschiera, surrpunded par l'eau a modifié l'écoulement normal du fleuve.
In response to those concerns, the United States has modified its proposal contained in paragraph 29 of WP.34.	Les États-Unis ont modifié la proposition du paragraphe 29 en conséquence.
This communication has modified the situation that emerged after the Notification published by the CDF in 1995.	Cette communication a modifié la situation établie à la suite de la Notification publiée par la CDF en 1995.
The Commission has modified its proposal, in line with amendments put forward by Parliament on 4 December 2003.	La Commission européenne a modifié sa proposition conformément aux amendements suggérés par le Parlement européen le 4 décembre 2003.
For example, Kazakhstan introduced a new law in January 2002 that has modified existing regulations on transport.	Par exemple, le Kazakhstan a introduit une nouvelle loi en janvier 2002 qui modifie les règlements existants en matière de transport.
Accordingly, the Board has modified its audit report (chap. III, Audit opinion) to emphasize its concerns.	En conséquence, le Conseil a modifié son rapport d'audit (chapitre III, opinion des commissaires) de façon à souligner cette préoccupation.
OIOS has analysed responses and comments received and has modified the recommendations contained in the 1997 report.	Le BSCI a analysé les réponses et les observations reçues, et modifié les recommandations formulées dans son rapport de 1997.
Accordingly, the Board has modified its audit report (chap. III, Audit opinion) to emphasize its concerns.	Il a donc modifié son rapport (chap. III, opinion des commissaires) de façon à faire part de ses préoccupations.
The emergence of non-state actors has modified the geo-strategic game greatly and France looks for another form of deterrence today.	L’apparition d’acteurs non-étatiques a dramatiquement changé la donne géostratégique et la France cherche aujourd’hui une autre forme de dissuasion.