mention

She has mentioned the subject of Council declarations, which are becoming frequent in codecision procedures.	Elle aborde le sujet des déclarations du Conseil, déjà fréquentes dans les procédures de codécision.
I would like to address the contentious points that no one else has mentioned yet.	Je voudrais à présent soulever un point de contentieux que personne n'a encore mentionné.
I therefore support that Europe of results that the President, Mr Barroso, has mentioned today.	Je soutiens par conséquent cette Europe des résultats, évoquée aujourd’hui par le président Barroso.
The Secretary-General has mentioned a few procedural reasons, but is this the full story?	Le secrétaire général avance un certain nombre de raisons procédurales, mais sont-ce bien là les seules explications ?
In his report, Stephen has mentioned his concerns with regard to the common position; I share some of those concerns.	Dans son rapport, Stephen fait part de ses inquiétudes quant à la position commune ; je partage certaines d'entre elles.
Do you have same question that has mentioned above?	Avez-vous la même question qui a mentionné ci-dessus ?
Neither Hillary Clinton nor Bernie Sanders has mentioned any of this.	Ni Hillary Clinton, ni Bernie Sanders n’ont mentionné tout cela.
Mrs Ludford has mentioned the McCain amendment in this connection.	Mme Ludford a mentionné à ce sujet l’amendement McCain.
The Commissioner has mentioned several problems relating to the elections.	La commissaire a évoqué plusieurs problèmes en rapport avec les élections.
He has mentioned France, but there are other good examples, too.	Il a mentionné la France, mais il existe d'autres bons exemples.
Mrs Roth-Berendt has mentioned a target with which I will concur.	Mme Roth-Behrendt a cité un objectif auquel je me rallie.
My fellow Member, Mrs Wortmann-Kool, has mentioned other examples.	Ma collègue, Mme Wortmann-Kool, a évoqué d'autres exemples.
Mr Michel has mentioned peace, security and good government.	M. Michel a évoqué la paix, la sécurité et la bonne gouvernance.
Nobody has mentioned my birthday all week.	Personne n'a parlé de mon anniversaire de toute la semaine.
That's the one good thing, and no one has mentioned that yet.	C'est la seule bonne chose, et personne ne l'a mentionné.
Mrs Junker has mentioned several problems, as have other Members.	Mme Junker a soulevé quelques problèmes, d’autres parlementaires également.
Mrs Haug has mentioned others that appear to be in the same situation.	Mme Haug en a mentionné d'autres qui semblent dans la même situation.
Mrs Lulling has mentioned the structural features of the sector in her country.	Mme Lulling rappelait les caractéristiques structurelles du secteur dans son pays.
Mrs Aelvoet has mentioned my name three times.	Mon nom a été cité trois fois par Madame Aelvoet.
The rapporteur has mentioned the example of the United States.	Le rapporteur a mentionné l’exemple des États-Unis.