measure

mesurer

Who has measured My goodness?	Qui a mesuré Ma bonté ?
A study has measured the gap between our perceptions and the actual statistics.	Une étude a mesuré l'écart entre le chiffre réel et la perception.
The United States Information Agency has measured this drop in support from two in three to only one in three.	Le Bureau d'information des États-Unis a évalué cette diminution d'opinions favorables, descendues à une sur trois, contre deux sur trois auparavant.
Who has measured the height of heaven, and the breadth of the earth, and the depth of the abyss?	3 La hauteur du ciel, l'étendue de la terre, la profondeur de l'abîme, qui peut les explorer ?
Who has measured the height of heaven, and the breadth of the earth, and the depth of the abyss?	3 Qui peut atteindre les hauteurs du ciel, la largeur de la terre, la profondeur de l'abîme et la sagesse ?
This worthy priest for whom I have developed a singular regard from having met him in Ireland and in England has measured up to my expectations.	Ce bon père, pour lequel j’avais conçu une singulière estime en le voyant en Irlande et en Angleterre, n’a pas trompé mes espérances.
Remo Chemo has measured an impressive up to 24% of THC with most of her phenos exceeding the 20% THC ranges easily.	La Remo Chemo a été mesurée avec un impressionnant taux de THC allant jusqu'à 24 %, avec la plupart des phénotypes qui dépassent facilement la barre des 20 %.
The Science and Technology Satellite series has measured global high-energy particle distribution and the Earth's magnetic field.	La série de satellites scientifiques et technologiques a permis de mesurer la distribution des particules de hautes énergies à l'échelle de la planète, ainsi que le champ magnétique terrestre.35.
An entity that has measured an item of investment property under construction at fair value may not conclude that the fair value of the completed investment property cannot be measured reliably.	Note 1 :L'alinéa 6A001.b. ne vise pas les écho-sondeurs limités à :
This 90% Indica has measured as high as 19% of THC which makes for a very potent, extremely relaxing high that is physical and cerebral at the same time.	Cette Indica à 90 % a été mesurée avec jusqu’à 19 % de THC, ce qui donne un effet très puissant, extrêmement relaxant qui est physique et cérébral à la fois.
An entity that has measured an item of investment property under construction at fair value may not conclude that the fair value of the completed investment property cannot be determined reliably.	Directeur général de l'agriculture et du développement rural
Given that she has measured to contain up to 22% of THC and is a 65% Sativa, she will make for a very powerful cerebral high that is positive, energizing and uplifting.	Étant donné qu’elle a été mesurée jusqu’à 22 % de THC et qu’elle est à 65 % Sativa, elle donne un puissant effet cérébral positif, énergisant et élévateur.
An entity that has measured an item of investment property under construction at fair value may not conclude that the fair value of the completed investment property cannot be measured reliably.	des charges d'exploitation directes (y compris les réparations et la maintenance) occasionnées par les immeubles de placement qui n'ont pas généré de produits locatifs au cours de la période ; et
An entity that has measured an item of investment property under construction at fair value may not conclude that the fair value of the completed investment property cannot be determined reliably.	Une entité qui a évalué un immeuble de placement en cours de construction à la juste valeur ne peut pas en conclure que la juste valeur de l’immeuble de placement terminé ne peut pas être déterminée de façon fiable.
The KITSAT series has measured global high-energy particle distribution and the Earth's magnetic fields, while KOMPSAT-1 carries out global ionospheric measurements as well as high-energy particle experiments.	Les satellites de la série KITSAT ont permis de mesurer la distribution générale des particules de haute énergie et les champs magnétiques de la Terre et le satellite KOMPSAT-1 effectue des mesures ionosphériques générales ainsi que des expériences sur les particules de haute énergie.
An entity that has measured an item of investment property under construction at fair value may not conclude that the fair value of the completed investment property cannot be measured reliably.	[…] Une entité qui a évalué un immeuble de placement en cours de construction à la juste valeur ne peut pas conclure que la juste valeur de l’immeuble de placement terminé ne peut pas être évaluée de façon fiable.
Once the system has measured the distance, it can assess a dangerous situation where a Audi Q5 in front brakes suddenly or you are driving fast and approach a Audi Q5 travelling at a much slower speed.	Lorsque la mesure a été effectuée avec succès, le système peut évaluer une situation dangereuse si le véhicule qui précède freine brusquement ou si votre propre véhicule s'approche à vive allure d'un véhicule roulant à une vitesse nettement inférieure à la votre.