match

The international community has matched this contribution.	La communauté internationale a versé une contribution équivalente.
It has matched PVC trims.	Il a assorti des équilibres de PVC.
Electronic voice-pattern analysis has matched the voices to those of the person while alive.	L’analyse électronique des caractéristiques de la voix a lié les voix aux personnes lorsqu’elles étaient vivantes.
The program has been going for almost 18 years and has matched about 350 women candidates with mentors.	Le programme est en cours depuis près de 18 ans et a assigné environ 350 femmes candidates à des mentors.
Amnesty International has matched satellite images of the burnings to eyewitness testimony and images of homes being torched.	Amnesty International a fait correspondre les images satellite des incendies aux récits de témoins oculaires et aux images de maisons incendiées.
With over year experience; the great team has matched thousands of singles and organized more than two million dates.	Avec plus d"expérience de l"année ; la grande équipe a adapté des milliers de célibataires et organisé plus de deux millions de dates.
The requested shipment will be displayed on the Shipment Detail screen if InSight has matched on the shipment for your profile.	L'envoi demandé s'affiche sur la page Détails de l'envoi si InSight a trouvé l'envoi qui correspond à votre profil.
This labeling, also known as recognition reflects the statistical likelihood that a given visual element has matched a label in the learning database.	Cet étiquetage, également connu sous le nom de reconnaissance reflète la probabilité statistique qu'un élément visual donné a égalé une étiquette dans la base de données d'apprentissage.
If nobody has matched all five main numbers and both Lucky Stars after this last draw, then the full amount will be split between players in the next winning tier.	Si personne ne coche les cinq bons numéros et les deux étoiles après ce dernier tirage, alors l'intégralité de la somme est répartie entre les gagnants du rang suivant.
Closing Statement: Dr. Hayward's testimony has matched those of other SCP-1903 personnel, who have similarly hypothesized that Mr. A███ Donnar was a part of this shared hallucination.	Conclusion : Le témoignage du Dr. Hayward équivalait à celui des membres du personnel en charge de SCP-1903, qui ont émis la même hypothèse que M. A███ Donnar faisait partie de cette hallucination collective.