locate

localiser

Having endured wreck of hopes, it has come back home and has located in Somerset.	Ayant éprouvé l'écroulement des espoirs, il est revenu chez soi et s'est installé à Somersete.
Once the scan is finished, you will be shown a list of files Disk Drill has located.	Une fois l'analyse terminée, une liste des fichiers trouvés sera affichée par Disk Drill.
Further, a rigorous forensic study in 2000 has located and proved beyond doubt that they existed.	En outre, une étude scientifique rigoureuse menée en 2000 a localisé et prouvé sans aucun doute leur existence.
Finally, a thorough forensic study conducted in 2000 has located and proved beyond doubt that these holes existed.	Enfin, une étude scientifique approfondie menée en 2000 a localisé et prouvé sans aucun doute que ces trous existaient.
According to Portugal, the Infineon group has located its back-end operations in Portugal and Malaysia.	Selon le Portugal, le groupe Infineon a réparti ses activités de production back-end entre le Portugal et la Malaisie.
Furthermore, the Mission has located the missing generators and has updated the Galileo system accordingly.	En outre, elle a localisé les groupes manquants et actualisé les données du système Galileo en conséquence.
You will see the list of files Disk Drill's memory card data recovery software has located.	Vous verrez une liste des fichiers que le logiciel de récupération de données sur carte SD Disk Drill a trouvé.
Once the application has located duplicates, you will have the option of reviewing the files before they are deleted.	Une fois que l'application a trouvé les doublons, vous avez la possibilité d'examiner les fichiers avant de les éliminer.
To this end, UNTAET has located and interviewed witnesses and provided the results to Indonesian investigators.	À cet effet, elle a recherché et entendu des témoins et communiqué les informations recueillies aux autorités indonésiennes.
There are no replacement components available aboard the Orbiter, but she has located a suitable replacement on the surface of Earth.	Il n'existe pas de pièces de rechange disponibles à bord du Liset, mais elle a repéré une pièce compatible sur la surface de la Terre.
In the majority of cases the network device is automatically created by the device driver while it is initializing and has located your hardware.	Dans la majorité des cas, le périphérique réseau est automatiquement créé par le gestionnaire de périphérique lors de son initialisation par le noyau.
According to Portugal, the Infineon group has located its back-end operations in Portugal and Malaysia.	La transmission par les BCN d’informations statistiques confidentielles à la BCE est effectuée dans la mesure et avec le détail requis pour permettre au SEBC d’exercer ses missions.
Whilst it seems there are no merchants currently available, the Lotus has located a captive arms dealer on the surface who might be sympathetic to the Tenno cause.	Bien qu'il ne semble pas y avoir de marchand actuellement disponible, le Lotus a trouvé un marchand en captivité sur Terre qui pourrait être favorable à la cause des Tennos.
It has located a range of technical skills, in the form of technical advisors in programme regions as well as at headquarters, to respond positively to its operating environment.	Il a su trouver, par les conseillers techniques qu'il a engagés au niveau du terrain ainsi que du siège, les compétences techniques nécessaires pour pouvoir répondre aux besoins dans son champ d'intervention.