load

chargement

The component now has a loading state that you can check to make sure the SWF has loaded successfully, and triggers events you can listen for.	Le composant affiche désormais l’état de chargement permettant de vérifier si le SWF a été correctement chargé et déclenche les événements que vous pouvez observer.
The templateLoaded event tells you only that the player has loaded.	L’événement templateLoaded vous indique que le lecteur a été chargé.
When the program has loaded, click Defragment.	Quand le programme a chargé, cliquez Defragment.
This means that the whole advertisement clip has loaded.	Ceci signifie que la publicité est complètement chargée.
Wait until the complete table has loaded.	Attendre jusqu'au chargement complet de la table.
Once the page has loaded, within a few seconds you should be able to see the animated text.	Une fois la page chargée, en quelques secondes vous devriez pouvoir voir le texte animé.
In drawing up the directive the Commission has loaded the dice in favour of the consumer.	En élaborant cette directive, la Commission a truqué les cartes en faveur du consommateur.
The Council has, in a very elegant way, disclaimed any responsibility and has loaded all the responsibilities onto you.	Le Conseil s'est très élégamment dégagé de toute responsabilité et a rejeté sur vous toutes les responsabilités.
Once the page has loaded, click the EDIT button near its top; this puts you into the MDN editor.	Une fois que la page a été chargée, cliquez sur le bouton MODIFIER près du haut : cela vous placera dans l'éditeur MDN.
This event signifies that the first video has loaded into the player template and the player is ready for interaction.	Cet événement signifie que la première vidéo a été chargée dans le modèle de lecteur et que celui-ci est prêt pour toute interaction.
So if, for example, a lorry has loaded 20 tonnes of corn, then 200 kg of this may be genetically modified corn.	Si, par exemple, un camion a chargé 20 tonnes de maïs, il peut alors s' y trouver 200 kg de maïs génétiquement modifié.
Once Windows has loaded, log into the system and verify that the target device software is the expected version by viewing the status tray.	Une fois Windows chargé, connectez-vous au système et vérifiez que le logiciel de la machine cible correspond à la version attendue en affichant la barre d’état.
The Pulse Control lights add a visual element to DJing, showing when a track has loaded, as well as which effects and filters are engaged.	Les illuminations Pulse Control ajoutent un aspect visuel au deejaying : elles vous indiquent quand une piste a été chargée, de même que les effets et filtres engagés.
If you have chosen to download Titan Casino, once the casino has loaded you will be taken to the Login page where you will be prompted to enter your username and password.	Si vous avez choisi de télécharger Titan Casino, une fois que le casino est chargé, vous serez redirigé vers la page de connexion où vous devrez entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
Also if you enable the console output you will be able to see the game's CRC(after the emulator has loaded the game's ELF file) which you will need to create your patch.	Aussi, si vous avez activé la console, vous pourrez voir le CRC du jeu (après que l'émulateur ait charger le fichier ELF du jeu), que vous aurez besoin pour créer votre "patch".