license

accorder une licence à

Maria Casino has licensed services and top security technologies that protects all your personal data.	Maria Casino dispose de services sous licence et de technologies de sécurité optimales qui protègent toutes vos données personnelles.
Maria Casino has licensed services and top security technologies that protects all your personal data.	Maria Casino possède des services sous licence et des technologies de sécurité de pointe qui protègent toutes vos données personnelles.
DNDi has licensed rights for ravidasvir in low- and middle-income countries from Presidio Pharmaceuticals.	DNDi a obtenu de Presidio Pharmaceuticals les droits de licence pour le ravidasvir pour les pays à revenus faible et moyen.
Nauru has licensed banks incorporated in Nauru that operate outside Nauru and are forbidden to operate in Nauru.	Nauru a accordé des licences à des banques autorisées à exercer leurs activités uniquement en dehors de son territoire.
Sun has licensed the OpenJDK trademark for use in Fedora.	Sun a fourni une licence pour la marque OpenJDK pour son utilisation dans Fedora.
According to the information submitted by Germany, Magog has licensed some patents to a competitor.	Selon l'Allemagne, Magog a octroyé des licences à un concurrent.
The Government has licensed 15 private universities besides the existing 6 public universities.	Le gouvernement a donné son agrément à 15 universités privées, outre les six universités publiques existantes.
Heretofore proprietary, Cisco has licensed LEAP to a variety of other manufacturers through their Cisco Compatible Extensions program.	Jusque-là propriétaire, Cisco a autorisé LEAP à une variété d'autres fabricants par le biais de leur programme d'extensions compatibles Cisco.
Heretofore proprietary, Cisco has licensed LEAP to a variety of other manufacturers through their Cisco Compatible Extensions program.	Cisco a accordé des licences pour lLEAP, jusqu'alors exclusive, à une variété d'autres fabricants par le biais de leur programme Cisco Compatible Extensions.
The company, Gilead, that holds the patents, has licensed the intellectual property to the Medicines Patent Pool.	La société qui détient les brevets, Gilead, a cédé ses droits de propriété intellectuelle à la Communauté de Brevets pour les Médicaments.
During the last two years SACP has licensed 14 daycare centres and shelters for unattached children across the country.	Ces deux dernières années, l'Office public a agréé 14 centres de jour et foyers pour enfants non accompagnés répartis sur l'ensemble du territoire.
Notwithstanding, Herman Miller, Inc. has licensed the use of certain files from CHI-LLC, made available on HermanMiller.com.au to enhance the Users' website experiences.	Toutefois, Herman Miller, Inc. a autorisé l'utilisation de certains fichiers de CHI-LLC accessibles sur le site HermanMiller.com afin d'améliorer l'expérience des Utilisateurs du site Web.
Supercell owns, has licensed, or otherwise has rights to use all of the content that appears in the Service or in Supercell games.	Supercell possède, a obtenu sous licence ou détient de toute autre manière le droit d’utiliser l’ensemble du contenu qui apparaît dans le Service ou dans les jeux de Supercell.
But he knows that since 1992, the United States has licensed over $1.1 billion in the sale and donation of medicine and medical equipment for the Cuban people.	Mais il sait que depuis 1992, les États-Unis ont autorisé au peuple cubain plus de 1,1 milliard de dollars de ventes et de donations de médicaments et de matériel médical.
Since 1992, the United States has licensed over $1 billion in sales and donations of medicine and medical equipment, with 80 per cent of that figure in the form of donations.	Depuis 1992, les États-Unis ont autorisé plus d'un milliard de dollars de ventes et de donations de médicaments et d'équipement médical, dont 80 % sous forme de donations.
The Smart Campaign has licensed specialized microfinance rating agencies, based on their contributions to the development of the certification process and their ability to meet standards for licensing.	La Smart Campaign a habilité des agences de notation spécialisées en microfinance sur la base de leurs contributions à l’élaboration du processus de certification et de leur capacité à satisfaire aux normes relatives à l’agrément.
LEAP has the longest history, and while previously Cisco proprietary (works with Cisco Wi-Fi adapters only), Cisco has licensed LEAP to a variety of other manufacturers through their Cisco Compatible Extensions program.	Le type LEAP est le plus ancien et, alors que Cisco en gardait précédemment l'exclusivité (fonctionnait avec des cartes Wi-Fi Cisco uniquement), Cisco a accordé des licences LEAP à une variété d'autres fabricants dans le cadre de son programme Cisco Compatible Extensions.
The town council has licensed the construction company to carry out the road repair work.	Le conseil municipal a accordé une autorisation à l'entreprise de construction pour effectuer les travaux de réparation de la route.
CEM has licensed a cable TV in Vidin targeted at the Roma community and broadcasts in Roma language.	Le Conseil des médias électroniques a accordé une licence à une chaîne télévisée câblée de Vidin s'adressant à la communauté rom et diffusant en langue rom.