inspire

inspirer

The opportunity has inspired me to continue to work hard.	Cette chance m'inspire et m'encourage à continuer à travailler dur.
Let us continue to work in the good spirit that he himself has inspired in us.	Continuons à travailler dans le bon esprit qu'il nous a lui-même insufflé.
Even the popular Chesterfield sofa has inspired the design of these unique wallpapers by Grandeco.	Même le sofa de Chesterfield en vogue inspire le design de ces papiers peints uniques de Grandeco.
This has inspired the development of lightweight technology for keeping digital devices connected.	C’est ce qui a inspiré le développement d’une technologie légère, permettant aux appareils digitaux d’être connectés.
This has inspired me.	Tout ça me donne des idées.
Her example has inspired and empowered people from all walks of life to demand political action.	Son propre exemple a inspiré, autorisé et encouragé des personnes de tous horizons à revendiquer une action climatique.
Seeing their example has inspired local people to not give up hope and to work to rebuild their communities.	Leur exemple encourage les populations locales à ne pas perdre espoir et à travailler pour reconstruire leurs communautés.
As for myself, I can only thank our good Master for all the holy sentiments with which He has inspired you.	Pour moi, je ne peux que remercier notre Bon Maître de tous les pieux sentiments qu'il vous inspire.
His vision has inspired more than 100 years of innovation to bring you the best shave in the world.	Depuis plus de cent ans, sa vision est à l'origine d'innovations qui vous offrent le meilleur rasage au monde.
As for myself, I can only thank our good Master for all the holy sentiments with which He has inspired you.	Pour moi, je ne peux que remercier notre Bon Maître de tous les pieux sentiments qu’il vous inspire.
This work has inspired Wladimir Skouratoff an attractive choreography.	Cette œuvre a inspiré à Wladimir Skouratoff une chorégraphie intéressante.
Humans of New York has inspired photographers all over the world.	Humains de New York a inspiré les photographes du monde entier.
It is that balance which has inspired the Commission's proposals.	C'est cet équilibre-là qui a inspiré les propositions de la Commission.
The magic of Bagan has inspired visitors to Myanmar for centuries.	La magie de Bagan a inspiré les visiteurs au Myanmar depuis des siècles.
A legendary name that has inspired women all over the world.	Un nom mythique qui fait rêver les femmes du monde entier.
The form has inspired various theatre pieces and movies.	Il a inspiré différentes pièces de théâtre et de cinéma.
It is a human longing that has inspired many books and films.	C'est un désir humain profond qui a inspiré de nombreux livres et films.
This unique natural landscape has inspired countless poets, writers and painters.	Ce paysage naturel a été l'inspiration pour nombreux poètes, écrivains et peintres.
The village has inspired painters in Paris.	Le village a inspiré les peintres parisiens.
He has inspired and led the highly productive Commission secretariat.	Il a inspiré et dirigé le travail extrêmement productif du secrétariat de la Commission.