inspect

inspecter

The prosecutor's office also has inspected isolators in several districts of Latvia, and was required to close one of the isolators.	Le bureau du Procureur a lui aussi inspecté les cellules d'isolement dans plusieurs régions et a ordonné la fermeture dans un cas.
OFSTED has inspected places for three year olds since September 1999.	L'OFSTED inspecte les établissements pour enfants de trois ans depuis septembre 1999.
A6e) The competitor must not touch or move the puzzle until the judge has inspected the puzzle.	A6e) Le compétiteur ne doit pas toucher le casse-tête avant que le juge n'ait inspecté le casse-tête.
OPAK has inspected the majority of the buildings externally, but has only inspected ten flats/bed-sitters.	OPAK a inspecté la majeure partie des bâtiments de l’extérieur, mais n’a inspecté que dix appartements/studios à l'intérieur.
Between 1992 and the present, IAEA has inspected the Cuban facilities subject to partial safeguards agreements annually.	Depuis 1992 et jusqu'à ce jour, l'AIEA effectue chaque année des inspections dans les installations soumises aux accords partiels de garanties.
OFSTED has inspected places for three year olds since September 1999.	La loi exigera dorénavant que toutes les écoles publiques sollicitent l'aval du Ministre avant de supprimer des terrains de sport.
Rwanda has informed the Group that it has inspected all Rwandan-registered aircraft as at 24 April 2005 to ensure such compliance.	Le Rwanda a informé le Groupe que les autorités rwandaises avaient inspecté tous les aéronefs immatriculés au Rwanda au 24 avril 2005 pour s'assurer du respect de ces obligations.
A Member shall make a request for information only after it has conducted appropriate verification procedures of an import or export declaration and after it has inspected the available relevant documentation.	Un Membre présentera une demande de renseignements uniquement après avoir mené à bien les procédures appropriées de vérification d'une déclaration d'importation ou d'exportation et après avoir inspecté les documents pertinents disponibles.
A Member shall make a request for information only after it has conducted appropriate verification procedures of an import or export declaration and after it has inspected the available relevant documentation.	Un Membre présentera une demande de renseignements uniquement après avoir mené à bien les procédures appropriées de vérification d’une déclaration d’importation ou d’exportation et après avoir inspecté les documents pertinents disponibles.
Verification A Member shall make a request for information only after it has conducted appropriate verification procedures of an import or export declaration and after it has inspected the available relevant documentation.	Vérification Un Membre présentera une demande de renseignements uniquement après avoir mené à bien les procédures appropriées de vérification d'une déclaration d'importation ou d'exportation et après avoir inspecté les documents pertinents disponibles.
However, many web sites can deliver vehicles to a dealer near the buyer after checking the quality of a particular car or truck, making shoppers rest assured in the knowledge that an ASE-certified automotive technician has inspected the available cars.	Toutefois, de nombreux sites Web peuvent livrer des véhicules à un concessionnaire près de l'acheteur après vérification de la qualité d'une voiture ou un camion, ce qui rend les acheteurs reste assuré dans la connaissance que l'ASE-technicien automobile agréé a inspecté les voitures disponibles.