include

inclure

The page has included posts threatening and insulting members of Bios Iguana.	La page comprend des messages de menaces et d'insultes contre les membres de Bios Iguana.
Since 1994, each village delegation to the General Fono has included one woman.	Depuis 1994, chaque délégation de village au Fono Général compte une femme parmi ses membres.
Therefore, the U.S. has included broad descriptions of its initiatives in this area.	Les États-Unis ont donc inséré des exposés détaillés sur leurs initiatives dans ce domaine.
United Nations system support has included the areas set out below.	Les organismes des Nations Unies ont apporté leur aide dans les domaines suivants :
That has included the establishment of drop-in coping centres for women at high risk.	Cela comprend la création de centres d'accueil prodiguant un appui aux femmes très exposées.
The Board has included comments, where appropriate, and will keep these matters under review.	Le Comité présente ses observations, lorsqu'il y a lieu, et continuera de suivre ces questions.
The Board has included comments, where appropriate, and will keep the matter under review.	Le Comité présente ses observations, lorsqu'il y a lieu, et continuera de suivre cette question.
Further, the effect extends to all scales, and has included exceptionally small and intricate structures.	De plus, les effets s'étendent à toutes les échelles, et incluent des structures exceptionnellement petites et complexes.
So I believe the plan of action which Mrs Langenhagen has included in her report is extraordinarily important.	C'est pourquoi j'estime vraiment essentiel le programme d'action présenté par Mme Langenhagen dans son rapport.
The Board has included comments, where appropriate.	Le Comité présente ses observations, lorsqu'il y a lieu, et continuera de suivre ces questions.
Observed damage has included gunshot wounds, missing limbs, malfunctioning weapons and propulsion systems, and missing/damaged chassis.	Les dommages observés incluent blessures par balles, membres manquants, armes et systèmes de propulsion défaillants et châssis manquants/endommagés.
The State budget has included funds for caring for tuberculosis patients in penal correction facilities since 2002.	Depuis 2002, le budget de l'État comprend des crédits destinés aux détenus tuberculeux dans les établissements pénitentiaires.
For the past two years the police has included human rights education in its training.	Depuis deux ans, la formation dispensée aux forces de police comportait un volet consacré aux droits de l'homme.
The Police Academy has included these seminars in its curriculum.	L'Académie de police a inclus ces séminaires dans son programme d'enseignement.
ICIPE has included beekeeping in its research programme, in 1995.	En 1995, l'ICIPE a inclus l'apiculture dans son programme de recherches.
Mr Sterckx has included environment in this own report.	M. Sterckx a inclus l'écologie dans son rapport.
Almost every participating country has included civil society in their delegations.	Presque tous les pays participant ont inclus la Société civile dans leurs délégations.
And this is why the EVP has included amendment 8.	C'est aussi la raison pour laquelle le PPE a introduit l'amendement 8.
It is wonderful that the rapporteur has included it.	C’est magnifique que le rapporteur en ait tenu compte.
GARDENA has included rechargeable battery products in its range since 1973.	GARDENA a ajouté les produits à batteries rechargeables à sa gamme en 1973.