improve

améliorer

The situation in Timor-Leste has improved much in recent years.	La situation au Timor-Leste s'est beaucoup améliorée ces dernières années.
Mr Kallas, this Commission has improved things considerably.	Monsieur Kallas, la Commission actuelle a sensiblement amélioré les choses.
The situation in Abyei has improved considerably in recent months.	La situation à Abyei s'est sensiblement améliorée au cours des derniers mois.
As a consequence, the atmosphere in the Korean peninsula has improved significantly.	En conséquence, l'atmosphère dans la péninsule coréenne s'est considérablement améliorée.
Since then, the security situation has improved significantly.	Depuis lors, la situation en matière de sécurité s'est sensiblement améliorée.
Ever since, Lebanon's domestic political and security situation has improved markedly.	Depuis, la situation politique et sécuritaire intérieure du Liban s'est améliorée sensiblement.
The situation, however, has improved considerably compared with previous months.	La situation, cependant, s’est beaucoup améliorée par rapport à celle des mois précédents.
Let's just say the situation between the two of us has improved considerably.	Disons que la situation entre nous deux s'est considérablement améliorée.
As my son's health has improved considerably.	Comme la santé de mon fils s'est considérablement améliorée.
The situation in Lebanon has improved significantly.	La situation au Liban s'est sensiblement améliorée.
I am happy to say that the situation has improved significantly since then.	Je suis heureux de dire que la situation s’est sensiblement améliorée depuis.
The connection has improved from 2 to 4-5 bars.	La connexion a été améliorée de 2 à 4-5 barres.
However, their reputation as well as their conduct has improved.	Toutefois, leur réputation ainsi que leur conduite a été améliorée.
Douglass Davis has improved this program by fixing a few bugs.	Douglass Davis a amélioré ce programme en corrigeant quelques bogs.
The quality of open source code has improved by 16%	La qualité du code source ouvert s'est améliorée de 16 %
First, the relationship between Afghanistan and Pakistan has improved.	Premièrement, les relations entre l'Afghanistan et le Pakistan se sont améliorées.
The LAMal has improved the situation of women in several respects.	La LAMal a amélioré la situation des femmes à plusieurs égards.
The connectivity situation has improved greatly, but some barriers remain.	La connectivité s'est améliorée considérablement, mais certains obstacles demeurent.
Unfortunately, I cannot say that the situation has improved since.	Malheureusement, je ne peux pas dire que la situation s'est améliorée depuis.
Hastelloy C4 is a nickel-chromium-molybdenum alloy which has improved thermal stability.	Hastelloy C4 est un alliage de nickel-chrome-molybdène qui a amélioré la stabilité thermique.