identify

identifier

More specifically, my delegation has identified four tracks for action by the international community.	Plus spécifiquement, ma délégation distingue quatre pistes pour l'action de la communauté internationale.
Poland has identified the following main reasons for these financial difficulties:	Parmi les principales causes de ces difficultés financières, la Pologne évoque :
Finally, the presidency has identified environmental policy as one of its priorities.	Enfin, la politique environnementale fait aussi partie des priorités de la présidence.
The Panel has identified particular factual circumstances that require further investigation.	Le Comité considère que certaines d'entre elles exigent un complément d'enquête.
The has identified the quality of her presentation.	C'est justement ce qui a marché dans votre performance.
The Manitoba government has identified development of a cultural labour force as a priority.	Le gouvernement du Manitoba considère le perfectionnement des travailleurs culturels comme l'une de ses priorités.
To date, the Panel has identified three types of irregularities.	À ce jour, le Comité a recensé trois types d'irrégularités.
The Secretary-General has identified three tracks to solving the crisis.	Le Secrétaire général a déterminé trois volets pour régler cette crise.
The Swiss Business Hub USA has identified specific areas of interest.	Le Swiss Business Hub USA a identifié des domaines d’intérêt spécifiques.
The Special Rapporteur has identified 32 persons in this situation.	Le Rapporteur spécial a identifié 32 personnes se trouvant dans cette situation.
Research has identified the magnitude, nature and sources of these risks.	Des recherches ont identifié l'ampleur, la nature et les sources de ces risques.
Intel has identified a firmware security vulnerability.	Intel a identifié une vulnérabilité de sécurité du firmware.
The Commission has identified potential competition problems on four markets:	La Commission a identifié des problèmes de concurrence potentiels dans quatre marchés :
The Commission has identified 19 caste groups as Dalit.	La Commission a identifié 19 groupes dans cette caste.
This special session has identified the global changes since Copenhagen.	Cette session extraordinaire a identifié les changements intervenus au niveau mondial depuis Copenhague.
Adobe has identified some issues with the current Reader download center.	Adobe a identifié certains problèmes avec le centre de téléchargement actuel de Reader.
My colleague and mentor, Gene Sharp, has identified 198 methods of nonviolent action.	Ma collègue et mentor, Gene Sharp, a identifié 198 méthodes d'action non-violente.
According to the FNJ, Joshi's family has identified two brothers as suspects.	Selon la FNJ, la famille de Joshi a identifié deux frères comme suspects.
Modern science has identified powerful antioxidants in green tea called polyphenols.	La science moderne a identifié des antioxydants puissants dans le thé vert, appelés polyphénols.
UN-Habitat reported that it has identified several gaps in this research programme.	ONU-Habitat a indiqué avoir décelé plusieurs lacunes dans ce programme de recherche.