hire

louer

And he has hired you to do fulfill this task?	Et tu as été chargé de cette mission.
The COMPANY has hired servers which host the files and databases in Spanish territory and through authorised service providers.	L’ENTREPRISE a souscrit un contrat avec des serveurs qui stockent les fichiers et les bases de données, hébergés sur le territoire espagnol par des prestataires de services autorisés.
Desperate to retain control in the face of revolution, Isaiah has imposed severe laws, made mass arrests, and has hired brigands to harass innocent Krytans.	Dans une tentative désespérée de garder le contrôle face à la révolution, Isaiah a imposé des lois rigoureuses, ordonné des arrestations en masse et engagé des brigands pour brutaliser d'innocents Krytiens.
In that regard, it has hired a new comptroller to ensure financial accountability and transparency and has fully deployed staff to the five regional offices of the newly renovated Forestry Development Authority.	À cet égard, l'Office des forêts a recruté un nouveau contrôleur pour améliorer la responsabilité et la transparence financières, et il a doté comme il se doit en personnel ses cinq bureaux régionaux, qui ont récemment été rénovés.
All right, look, Clyde has hired someone else for your job.	Ça va, écoute, Clyde a embauché quelqu'un d'autre à ton poste.
I can see that you academy has hired the very best.	Je peux voir que l’académie a engagé les meilleurs.
He has hired a private detective.	Il a engagé un détective privé.
The insurance company has hired me to recover it.	la compagnie d'assurance m'a engagée pour la retrouver.
His family has hired legal counsel to defend him.	Sa famille a fait appel aux services d'un avocat pour le défendre.
In fact, EVx itself has hired a number of them.	En fait, nous avons nous-mêmes embauché plusieurs d’entre eux.
His woman has hired a detective.	Sa femme a loué un détective.
At the same time, the hospital has hired a new chief financial officer.	Au cours de cette période, l'hôpital a engagé un nouveau directeur financier39.
She's a millionaire and has hired you to give her a new dramatic look.	Elle est millionnaire et vous a engagé pour lui donner un nouveau look spectaculaire.
Did you know our boy has hired a lawyer for him and his team?	Il a pris une avocate pour lui et ses hommes.
Kesha has hired you as her new stylist and you want to show your makeup skills.	Kesha vous a embauché comme son nouveau styliste et vous voulez montrer vos talents de maquillage.
There is no question in my mind that Steven Knapp has hired a professional.	Pour moi, Knapp a engagé un professionnel.
Ethiopia has hired about 40,000 community health workers, making them full-time, salaried employees.	L'Éthiopie a recruté environ 40.000 agents en santé communautaire, en faisant d'eux des employés salariés à temps plein.
Your wife has hired a private investigator to prove you're cheating on her.	Il y a une chose que vous ignorez. Votre femme a engagé un détective privé
The airline carrier has hired a team of experts who currently are investigating the cause of the breach.	Le transporteur aérien a embauché une équipe d’experts qui enquêtent actuellement sur la cause de l’infraction.
The casino has hired you to find & return the money before the doors open the next day.	Le casino vous a embauché pour trouver et rendre l'argent avant que les portes n'ouvrent le lendemain.