hint

allusion

I gather that Mr Posselt has hinted at the fiscal aspects of this matter.	Je crois comprendre que M. Posselt a commencé de relever les aspects fiscaux de ce dossier.
That is the challenge, but there are specific challenges I think we should highlight this year, and the Commissioner has hinted at some of them.	C'est là le défi, mais il existe des défis spécifiques que nous devrions selon moi mettre en avant cette année et le commissaire en a abordés certains.
Similar reforms are underway in Berlin-Brandenburg, and District Apostle Klingler has hinted that some locations in his working area will be abandoned.	À Berlin-Brandebourg, une réforme semblable est en cours, et l’apôtre de district Klingler a lui aussi laissé entrevoir la possibilité que, dans son champ d’activité, des sites soient abandonnés.
Against the little men from Mars, who are on their way here, or for the use - as Mr Chichester has hinted - of a military-industrial complex yet to be created in Europe?	Contre les Martiens qui nous envahissent ou, comme M. Chichester l' a indiqué, pour créer un complexe militaro-industriel en Europe ?
However, what is at issue here - and the honourable Member has hinted as much in her question - is whether a particular Member State is correctly applying the relevant provisions of Community law.	Toutefois, ce dont il s'agit ici - et l'honorable député y a fait grandement allusion dans sa requête - c'est de voir si un État membre en particulier applique correctement les dispositions correspondantes de la législation communautaire.