hijack

détourner

Do you want to delete IMinentSmile Toolbar because you believe it has hijacked your browser?	Souhaitez-vous supprimer IMinentSmile Toolbar parce que vous pensez qu’il a piraté votre navigateur ?
WE know who they are, the junta that has hijacked our government and our national agenda.	NOUS savons qui ils sont, la junte qui a détourné notre gouvernement et notre plan national.
Needless to say, it may be much more difficult to delete Nettritue.com, especially if it has hijacked your browsers bundled with other malware.	En revanche, la suppression de Nettritue.com est bien plus difficile, en particulier s'il a piraté vos navigateurs en compagnie d'autres programmes malveillants.
The result is that there are precious little NGOs present in Cordoba and to make things worse, the Spanish ministry of foreign affairs has hijacked the NGO input.	Le résultat est que bien peu d'ONGs sont présentes à Cordoue et, pour ne pas arranger les choses, le ministère des affaires étrangères espagnol a détourné l'apport des ONGs.
We abstained on the vote today because the PSE has hijacked a very positive report by inserting a call for an entirely untested and potentially very costly legal provision for European level enforcement of collective rights.	Nous nous sommes abstenus du vote aujourd'hui parce que le PSE a détourné un rapport extrêmement positif en y ajoutant un appel en faveur d'une disposition légale risquée et potentiellement extrêmement coûteuse concernant les recours collectifs au niveau européen.
A group of Messianic Jews has hijacked the whole state.	L’État tout entier est devenu l’otage d’un groupe de juifs messianiques.