harness

harnais

L'OCCITANE has harnessed the exceptional toning power of almond from the south of France and integrated it in body treatments and toiletries that are both deliciously tempting and wonderfully effective.	L'OCCITANE a découvert l'incroyable propriété raffermissante et tonifiante de l'Amande du Sud de la France et l'a intégrée dans ses soins pour le corps et ses produits d'hygiène.
That gives the rough idea of the vast historical value Shen Yun has harnessed.	Cela donne une idée approximative de la vaste valeur historique que Shen Yun a exploitée.
The university has harnessed the power of science to benefit society, education and health since 1640.	Grâce au pouvoir de la science, l’Université a contribué à la société, à l’éducation et au bien-être depuis 1640.
Gameloft has harnessed the power of the revolutionary Unreal Engine to bring unimaginable battles in real-time, full 3D graphics.	Gameloft a utilisé la puissance du révolutionnaire Unreal Engine pour créer des batailles épiques en temps réel et en 3D !
The result: a cutting-edge, global platform that has harnessed the power of technology to share innovative products, training and support.	Le résultat : une technologie de pointe, plate-forme mondiale qui a exploité la puissance de la technologie pour partager des produits innovants, des formations et du soutien.
So far the EU has harnessed substantial resources under the European neighbourhood policy with little in the way of results, and this has not done much for the EU's image.	Jusque là, l'UE a mobilisé des ressources importantes au titre de la politique européenne de voisinage pour un maigre résultat, et l'image de l'UE n'en sort pas grandie.
Over the course of time, man has learned to live in harmony with nature and he has harnessed it to nourish and care for himself, but also as a means of protecting and beautifying his skin.	Au fil du temps, l’homme a appris à vivre en harmonie avec la nature qu’il a su apprivoiser pour se nourrir, se soigner mais aussi protéger et embellir sa peau.
At the forefront of mechanical watch innovation, Oris has harnessed its knowledge, expertise and craftsmanship to produce the first divers watch which measures depth by allowing water to enter the timepiece.	Aux avant postes de l’innovation mécanique dans l’horlogerie, Oris a exploité son savoir, son expertise et son art pour fabriquer la première montre de plongée qui mesure la profondeur en permettant à l’eau de pénétrer à l’intérieur du garde-temps.
This Group in itself constitutes a microcosm of the Organization, and it has harnessed the political will and leadership of its members in order to put forward viable recommendations, including on those issues where general consensus appears difficult to achieve.	Ce Groupe constitue en lui-même un microcosme de notre Organisation. Il a rallié la volonté de ses membres pour qu'ils fassent des recommandations viables, notamment pour les questions sur lesquelles il semble difficile de parvenir à un accord.