happen

It is not the first time that this has happened.	Ce n’est pas la première fois que cela arrive.
That is the third night that this has happened, okay?	C'est le troisième soir que ça arrive, ok ?
You think this is the first time this has happened?	Tu crois que c'est la première fois que ça arrive ?
You are the best thing that has happened to me.	Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivé.
This isn't the first time this has happened, you know?	Ce n'est pas la première fois que ça arrive, tu sais ?
You are the best thing that has happened to me.	Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée.
You are the best thing that has happened to me.	Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée.
Lana, there's a reason for everything that has happened to me.	Lana, il y a une raison pour tout ce qui m'est arrivé.
Florentine is the best thing that has happened to me.	Florentine est la meilleure chose qui me soit arrivé.
All too often that is what has happened in the past.	C'est ce qui est trop souvent arrivé par le passé.
You are the best thing that has happened to me.	Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
This is not the first time this has happened.	Ce n'est pas la première fois que cela arrive.
This is precisely what has happened with your card.	Ceci est précisément ce qui est arrivé avec votre carte.
It is not the first time that this has happened.	Ce n'est pas la première fois que cela se produit.
We are shocked by what has happened in Strasbourg.	Nous sommes choqués par ce qui est arrivé à Strasbourg.
The cession has happened for approximately 410 million dollars.	La cession s'est produite pour environ 410 millions de dollars.
This has happened to me at least four times.	Ce qui s'est passé pour moi au moins quatre fois.
What has happened to this young but really brave boy?	Qu'est-il donc arrivé à ce jeune mais brave garçon ?
In the last 500 million years, this has happened five times.	Dans les 500 derniers millions d'années, c'est arrivé cinq fois.
But what has happened in Europe during these 80 years?	Mais que s’est-il produit en Europe durant ces quatre-vingts années ?