hail

grêle

He stops to speak to a short, bearded man who has hailed him.	Il s’arrête pour parler à un homme petit et barbu qui l’a interpellé.
Since my last report, the Maritime Task Force has hailed more than 3,000 ships.	Depuis mon dernier rapport, le Groupe d'intervention navale a interpellé plus de 3 000 navires.
UNESCO has hailed the website as a platform for the exchange of information on best practices.	Ce site a été identifié par l'UNESCO comme une plateforme pour l'échange d'informations qui compile les bonnes pratiques.
Since its mission began, in October 2006, the Maritime Task Force has hailed and queried some 30,500 vessels.	Depuis le début de sa mission, en octobre 2006, le Groupe d’intervention navale a arraisonné environ 30 500 navires.
Since commencing its mission in October 2006, the Task Force has hailed and queried more than 19,700 ships in the area of maritime operations.	Depuis le début de sa mission, en octobre 2006, le Groupe d'intervention a raisonné plus de 19 700 navires dans la zone d'opérations maritimes.
Since the start of its mission in October 2006, the Maritime Task Force has hailed and queried almost 25,000 ships in its area of operations.	Depuis le début de sa mission en octobre 2006, le Groupe d'intervention maritime a arraisonné près de 25 000 navires dans sa zone d'opérations.
Since the start of its mission in October 2006, the Maritime Task Force has hailed and queried more than 21,980 ships in its area of operations.	Depuis le début de sa mission en octobre 2006, le Groupe d'intervention a arraisonné plus de 21 980 navires dans la zone d'opérations maritimes.
This collaboration has hailed the beginning of a new era in which cinema and audiovisual work will have a major presence in our times.	Grâce à sa collaboration, s'ouvre une nouvelle étape au cours de laquelle le cinéma et la création audiovisuelle seront plus présents au cours de ces journées.
Since its establishment on 15 October 2006, the Maritime Task Force has hailed and confirmed the identity of over 6,000 ships and identified over 35 suspicious vessels for inspection.	Depuis sa constitution le 15 octobre 2006, le Groupe d'intervention navale a interpellé plus de 6 000 navires dont il a confirmé l'identité et a détecté plus de 35 navires suspects à inspecter.
In turn, the Croatian PM has hailed the stage of bilateral relations in recent times, which he described as very good, as well as trade exchanges, which exceeded 300 million Euros.	A son tour, le premier ministre croate a mentionné les très bonnes relations bilatérales et précisé que le volume des échanges commerciaux s'élevait à plus de 300 millions d'euros.