group

groupe

In this scenario, the modder has grouped several countries together to form one single one.	Dans son scénario, le moddeur a regroupé plusieurs pays pour n'en former qu'un seul et a également modifié les alignements diplomatiques entre les 8 pays ainsi formés.
For that reason, instead of describing the comments of each interested party separately, the Commission has grouped them into general categories (see below).	Pour cette raison, au lieu de détailler séparément les observations de chaque intéressé, la Commission les a classées en plusieurs grandes catégories.
Since 2008, the Dakar Series has grouped together events which meet the organisational standards of the Dakar and respect the fundamental values of all-terrain rallies.	Depuis 2008, le label Dakar Series réunit des épreuves répondant aux standards d’organisation du Dakar et respectant les valeurs fondatrices du rallye tout terrain.
For that reason, instead of describing the comments of each interested party separately, the Commission has grouped them into general categories (see below).	Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente décision n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
For that reason, instead of describing the comments of each interested party separately, the Commission has grouped them into general categories (see points 5.1 to 5.7 below).	De ce fait, au lieu de présenter distinctement les observations présentées par les différentes parties intéressées, la Commission les a réunies en catégories générales (voir les points 5.1-5.7 ci-dessous).
With a workforce of 300 employees, RAUCH has grouped its production facilities previously located on various sites, in a new state-of-the-art plant at Baden Airpark in September 2009.	RAUCH, dont l’effectif s’élève actuellement à 300 collaborateurs, a rassemblé ses unités de production, auparavant reparties sur différents sites, dans une nouvelle usine ultra-moderne à Baden Airpark en septembre 2009.
For that reason, instead of describing the comments of each interested party separately, the Commission has grouped them into general categories (see points 5.1 to 5.7 below).	si la non-conformité persiste, l'État membre doit prendre toutes les mesures appropriées pour restreindre ou interdire la mise sur le marché du produit en cause ou assurer son retrait du marché selon les procédures prévues à l'article 7.
To facilitate consideration of special political missions in the programme budget, the Department of Political Affairs has grouped the current 26 missions into three thematic clusters, broadly classified according to the respective roles, functions and nature of the missions.	Afin de faciliter l'examen des missions politiques spéciales prévues dans le budget-programme, le Département des affaires politiques a classé les 26 missions de l'exercice en cours en trois grands groupes thématiques en fonction du rôle, de la nature et des fonctions de chacune d'elles.