grind

écraser

The Lotus 1500, like every other trailed Lotus tedder, has ground wheels for the 12 tedder elements and a relatively long draw bar.	La lotus 1500, comme toutes les autres faneuses trainées Lotus, posséde des roues sous rotor pour les 12 toupies et une longue barre d’attelage.
Admittedly, 2008 was a turbulent year for Turkish politics, and this turbulence will have stopped a few reforms from being carried out, to the extent that part of the process has ground to a halt.	Il faut reconnaître que 2008 a été une année agitée pour la politique turque et que ces turbulences ont empêché la réalisation de quelques changements, une partie du processus de réformes s'étant immobilisé peu à peu.
The process of democratisation has ground to a complete halt in that country.	Le processus de démocratisation est complètement à l'arrêt dans ce pays.
I thought you should know, the whole of Washington has ground to a halt.	Vous devez savoir que Washington retient son souffle.
In the zone of dunes south of Iquique Lucio Alvarez has ground to a halt after 385 km.	Dans la zone des dunes au sud d'Iquique Lucio Alvarez est stoppé au Km 385.
Unfortunately, due to circumstances beyond Ukraine's control, work on this project has ground to a halt.	Malheureusement, pour des raisons indépendantes de la volonté de l'Ukraine, les travaux sur ce projet ont été interrompus.
One objective is the creation of a free trade area by 2010, but this, too, has ground to a halt.	Un des objectifs est la création d'une zone de libre-échange d'ici à 2010, mais ce projet est à l'arrêt.
You can use the outdoor terrace and the local bar has ground floor and first floor that can be rented for events.	Vous pouvez utiliser la terrasse extérieure et le bar local a rez de chaussée et premier étage qui peut être loué pour des événements .
The two entities have not been able to develop a shared vision, as a result of which progress has ground to a halt.	Les deux entités ne sont pas parvenues à dégager une vision commune, ce qui empêche les progrès de se poursuivre.
This call is indeed compelling today as we deliberate on the way forward in reviving the peace process that has ground to a halt.	Cet appel reste d'actualité aujourd'hui, alors que nous délibérons sur la manière de relancer le processus de paix qui est aujourd'hui interrompu.
However, we must now ensure that we rapidly begin to dismantle the sanctions as soon as Ouattara takes up his rightful office because everything has ground to a halt.	Cependant, nous devons maintenant lever rapidement ces sanctions dès l'entrée en fonction légitime de M. Ouattara, car tout est à l'arrêt.
The museum retains the name locals have given to this area because everything has ground to collect rainwater that ran in nearby ditches.	L’écomusée conserve donc le nom que les habitants ont donné à cette zone car tout le terrain est équipé pour recueillir les eaux de pluie qui courraient dans les rigoles proches.
On the other hand, however, the necessary process of setting up the Tribunal to try the horrendous crimes of the Khmer Rouge has ground to a halt.	Mais, d'autre part, le processus nécessaire à la mise sur pied du tribunal destiné à juger les crimes atroces des Khmers rouges s'est arrête.
Mr President, I have noticed with some degree of satisfaction that the subversive action staged by some of the Members with a view to sabotaging procedures has ground to a halt.	Monsieur le Président, je constate, non sans satisfaction, que l' action subversive de certains de nos collègues, destinée à perturber le travail, a pris fin.
Because the dialogue has ground to a halt and violence continues in Zimbabwe, most groups in Parliament propose that the Council should impose further sanctions.	En raison de la stagnation du dialogue et de l'oppression et de la violence continues au Zimbabwe, la plupart des groupes du Parlement ont proposé au Conseil de décider de l'imposition de nouvelles sanctions.
The shake has ground flaxseed in it.	Le smoothie contient des graines de lin moulues.
The house with very bright spaces has Ground floor Large living room, satellite TV, fully equipped kitchen, 1 bathroom with whirlpool.	La maison avec des espaces très lumineux dispose de Rez-de-chaussée Grand salon, TV satellite, cuisine entièrement équipée, 1 salle de bain avec bain à remous.