gain

Romania has gained much from its international interaction.	La Roumanie a beaucoup gagné de son interaction internationale.
It is clear that society has gained nothing by issuing patent number 5,049,881.	Il est clair que la société n'a rien gagné en enregistrant le brevet numéro 5,049,881.
Debian has gained several machines lately, including a new netwinder, and a loaded alpha.	Debian a dernièrement récupéré plusieurs machines, dont un nouveau netwinder, et un alpha musclé.
It has shown to be a robust framework that has gained broad appreciation.	Cadre d'une robustesse avérée, il est désormais largement apprécié.
Putin has gained nothing in Ukraine, but he has lost his Eurasian Union dream.	Poutine n’a rien gagné en Ukraine, et il a perdu son rêve d’Union eurasienne. »
The cache has gained nearly 35,000 logs since it was published on January 1, 2008.	Cette cache totalise près de 35000 logs depuis sa publication le 1er janvier 2008.
Revelation 5: 12 expresses that the slain Lamb has gained the victory.	En Apocalypse 5 : 12, il est dit que l´Agneau qui a été immolé remporte la victoire.
But Europe has gained the chance to strengthen its unity.	Mais l'Europe a gagné la possibilité de renforcer son unité.
Staining of the walls has gained immense popularityin modern world.	Coloration des murs a acquis une immense popularitédans le monde moderne.
In recent years, this process has gained new momentum.	Ces dernières années, ce processus a pris un nouvel élan.
This process has gained pace during the last three years.	Ce processus s'est accéléré au cours des trois dernières années.
The 831 Coulometer has gained a reputation for dependability and accuracy.	Le Coulomètre 831 a acquis une réputation de fiabilité et précision.
The threat to our citizens has gained a new dimension.	La menace qui plane sur nos citoyens a pris une nouvelle dimension.
The financial sector has gained some strength since the crisis.	Le secteur financier a repris de la vigueur depuis la crise.
This is to ensure that the floor has gained maximum strength.	Ceci permet d'assurer que le plancher a acquis une résistance maximale.
Martin Michlmayr reported that Skolelinux has gained some funding in Norway.	Martin Michlmayr a indiqué que Skolelinux a reçu des financements en Norvège.
Tungsten has gained a lot of popularity recently.	Le tungstène a gagné beaucoup de popularité récemment.
In recent years, cryotherapy has gained immense popularity.	Ces dernières années, la cryothérapie a beaucoup gagné en popularité.
An SSD (Solid State Drive) has gained popularity in past few years.	Un SSD (Solid State Drive) a gagné en popularité ces dernières années.
The Convention has gained a significant degree of universality.	La Convention a acquis un niveau élevé d'universalité.